Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Amos v celé řadě popisných prohlášení ukazuje, že se blíží konec Izraele.
German[de]
In einer Reihe anschaulicher Aussprüche zeigt Amos, daß das Ende Israels herannaht.
Greek[el]
Με μια σειρά περιγραφικών αγγελμάτων, ο Αμώς δείχνει ότι το τέλος του Ισραήλ πλησιάζει.
English[en]
With a series of descriptive pronouncements, Amos shows that Israel’s end nears.
Spanish[es]
Utilizando una serie de declaraciones descriptivas, Amós muestra que el fin de Israel está cerca.
Finnish[fi]
Aamos osoittaa kuvausten avulla, että Israelin loppu lähestyy.
French[fr]
Amos montre par une série de descriptions que la fin d’Israël approche.
Hungarian[hu]
Egy sor találó kijelentéssel mutat rá Ámos arra, hogy Izrael végideje elérkezett.
Italian[it]
Con una serie di descrittive dichiarazioni Amos mostra quindi che la fine di Israele si avvicina.
Japanese[ja]
一連の叙述的な宣言をもって,アモスはイスラエルの終わりが近付いていることを示しています。
Korean[ko]
일련의 묘사적인 선포로서 ‘아모스’는 ‘이스라엘’의 종말이 다가오고 있음을 보여 준다.
Norwegian[nb]
I malende uttrykk kunngjør Amos at Israels undergang nærmer seg.
Dutch[nl]
Met een reeks beschrijvende uitspraken toont Amos aan dat Israëls einde nabij is.
Polish[pl]
Zbliżanie się końca Izraela przedstawił Amos w serii opisanych wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Amós mostrou com uma série de declarações descritivas que o fim de Israel estava próximo.
Romanian[ro]
Printr-o serie de declaraţii iescriptive Amos arată că sfîrşitul lui Israel este aproape.
Slovenian[sl]
Amos je z nizom opisnih pojav pokazal, da se Izraelu bliža konec.
Swedish[sv]
I en serie målande uttalanden visar Amos att slutet för Israel närmar sig.
Chinese[zh]
阿摩司以一系列形容逼真的宣布指出以色列的末日已临近了。