Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Mnoho takových mladých mužů a žen přináší „svatou službu“ v brooklynském ústředí svědků Jehovových a v 97 odbočkách po celém světě.
Danish[da]
17 Mange unge mænd og kvinder udfører „hellig tjeneste“ på Jehovas Vidners hovedkontor i Brooklyn og på de 97 afdelingskontorer der findes rundt omkring på jorden.
German[de]
17 Viele solche junge Männer und Frauen verrichten im Brooklyner Hauptbüro der Zeugen Jehovas und in den 97 Zweigbüros überall auf der Erde „heiligen Dienst“.
Greek[el]
17 Πολλοί τέτοιοι νεαροί και νεαρές προσφέρουν «λατρεία» εργαζόμενοι στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλυν και σ’ άλλα 97 τμήματα σ’ ολόκληρη τη γη.
English[en]
17 Many such young men and women are performing “sacred service” at the Brooklyn headquarters of Jehovah’s Witnesses and in the 97 branches located throughout the earth.
Spanish[es]
17 Muchos de estos jóvenes, hombres y mujeres, están rindiendo “servicio sagrado” en el centro de operaciones de los testigos de Jehová en Brooklyn y en las 97 sucursales situadas por toda la Tierra.
Finnish[fi]
17 Monet sellaiset nuoret miehet ja naiset suorittavat ”pyhää palvelusta” Jehovan todistajien päätoimistossa Brooklynissa ja eri puolilla maapalloa sijaitsevissa 97 haaratoimistossa.
French[fr]
17 Nombre de jeunes hommes et de jeunes femmes accomplissent leur “service sacré” au siège des Témoins de Jéhovah, à Brooklyn, ou dans l’une des 97 filiales réparties dans le monde entier.
Hungarian[hu]
17 Ezek közül a fiatal férfiak és nők közül sokan végeznek „szent szolgálatot” Jehova tanúi brooklyni főhivatalában és a föld minden részén megtalálható 97 fiókhivatalban.
Italian[it]
17 Molti giovani di ambo i sessi svolgono un “sacro servizio” nella sede centrale dei testimoni di Geova a Brooklyn e nelle 97 filiali situate in tutta la terra.
Japanese[ja]
17 エホバの証人のブルックリン本部や世界中にある97の支部で「神聖な奉仕」を行なっているそのような若い男女は数多くいます。
Korean[ko]
17 이러한 많은 청년 남녀는 ‘여호와의 증인’의 ‘브루클린’ 본부와 전세계에 소재하는 97개 지부에서 “거룩한 봉사”를 드리고 있읍니다.
Norwegian[nb]
17 Mange slike unge menn og kvinner tjener ved Jehovas vitners hovedkontor i Brooklyn og ved de 97 avdelingskontorene rundt om på jorden.
Dutch[nl]
17 Veel van deze jonge mannen en vrouwen verrichten „heilige dienst” op het hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn (VS) en op de 97 bijkantoren die zich over de gehele aarde bevinden.
Polish[pl]
17 Niemało takich młodych mężczyzn i niewiast pełni „świętą służbę” w bruklińskim biurze głównym Świadków Jehowy oraz w 97 biurach oddziałów rozlokowanych po całej ziemi.
Portuguese[pt]
17 Muitos de tais homens e mulheres jovens estão prestando “serviço sagrado” na sede das Testemunhas de Jeová em Brooklyn e nas 97 filiais e congêneres situadas em toda a terra.
Romanian[ro]
17 Mulţi asemenea tineri şi tinere realizează un „serviciu sacru“ la sediul Martorilor lui Iehova din Brooklyn şi la cele 97 de filiale locale de pe pămînt.
Slovenian[sl]
17 Mnogi takšni mladi možje in dekleta opravljajo »sveto službo« v središču Jehovinih prič v Brooklynu in v drugih 97 podružnicah po vsej Zemlji.
Sranan Tongo[srn]
17 Foeroe foe den jongoe man nanga oema e doe „santa dienst” tapoe na ede-kantoro foe Jehovah Kotoigi ini Brooklyn (Amerkankondre) èn tapoe den 97 bijkantoro di de tapoe na heri grontapoe.
Swedish[sv]
17 Många sådana unga män och kvinnor utför ”helig tjänst” vid Jehovas vittnens huvudkontor i Brooklyn och vid de 97 avdelningskontoren som finns runt hela jorden.