Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Videre udtalte han at når en kirke erhverver sig store rigdomme „forårsager den at kirken identificeres med de rige og mægtige og formindsker sin troværdighed når den taler imod uretfærdighed og for retfærdighed“.
German[de]
Er war der Ansicht, daß eine Kirche, die großen Reichtum erwirbt, „sich dadurch mit den Reichen und Mächtigen identifiziert und nicht mehr glaubwürdig ist, wenn sie Ungerechtigkeit verurteilt und Gerechtigkeit fordert“.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ αυτόν, όταν μια εκκλησία αποκτά μεγάλο πλούτο, αυτό «προξενεί συνταύτισι της εκκλησίας με τους πλουσίους και ισχυρούς και ελαττώνει την αξιοπιστία της όταν υψώνη τη φωνή της εναντίον της αδικίας και για να προαγάγη την δικαιοσύνη.»
English[en]
According to him, when a church acquires great wealth it “causes identification of the church with the rich and powerful and reduces her credibility when she does speak out against injustice and to promote justice.”
Spanish[es]
Según él, cuando una iglesia adquiere gran riqueza “hace que la gente la identifique con los ricos y los poderosos y reduce la posibilidad de que la crea cuando se expresa libremente en contra de la injusticia y a favor de promover la justicia.”
Finnish[fi]
Hänen mielestään se, että kirkko hankkii suuria rikkauksia, ”aiheuttaa kirkon samastamisen rikkaisiin ja voimakkaisiin ja vähentää sen uskottavuutta, kun se puhuu suoraan epäoikeudenmukaisuutta vastaan ja oikeudenmukaisuuden edistämisen puolesta”.
French[fr]
Selon lui, lorsqu’une Église acquiert de grandes richesses, “elle s’identifie aux riches et aux puissants, et elle trouve beaucoup moins de créance quand elle s’élève contre l’injustice et prône la justice”.
Italian[it]
Secondo lui, quando una chiesa accumula grande ricchezza “fa associare la chiesa con i ricchi e con i potenti e riduce la sua credibilità quando essa parla in effetti contro l’ingiustizia e di promuovere la giustizia”.
Japanese[ja]
同司教によれば,教会が莫大な富を入手すると,「教会は金持ちや有力者と提携していると見られるようになり,教会が不正に反対し,公正を促進する発言を実際に行なっても,教会に対する信用は低下する」。
Korean[ko]
그는 교회가 치부하게 되면 “그것은 부유하고 세력있는 교회가 되어 부정을 규탄하고 정의를 부르짖을 때 신용을 상실한다”고 말하였다.
Dutch[nl]
Als een kerk, volgens hem, grote rijkdom verwerft, „gaat men haar identificeren met de rijken en machtigen en wordt er aan haar geloofwaardigheid afbreuk gedaan als ze zich tegen de onrechtvaardigheid keert en zegt rechtvaardigheid te willen bevorderen”.
Portuguese[pt]
Para ele, quando uma igreja adquire grande riqueza, “provoca a identificação da igreja com os ricos e poderosos e reduz sua credibilidade quando ela fala contra a injustiça e para promover a justiça”.
Swedish[sv]
Han sade att när en kyrka vinner stora rikedomar ”leder det till att kyrkan identifieras med de rika och mäktiga, vilket minskar dess trovärdighet när den talar emot orättvisor och för att stödja rättvisan”.