Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měla by však mít drsná a jiná populární hudba výrazného sexuálního charakteru, jež podněcuje k nevázané morálce, své místo tam, kde se scházejí svědkové Jehovovi?
Danish[da]
Man må være kritisk. Når Jehovas vidner er sammen under private former, bør de da spille tøjlesløs musik og anden populær musik med seksuelle overtoner der opfordrer til umoralitet?
German[de]
Sollte aber bei geselligen Anlässen von Zeugen Jehovas laute, wilde Musik gespielt werden und Popmusik, die durch sexuelle Untertöne eine lockere Moral fördert?
Greek[el]
Πρέπει, όμως, οι συγκεντρώσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά να χαρακτηρίζονται από τραχιά μουσική ή κάποια άλλη δημοφιλή μουσική, με σεξουαλικούς χρωματισμούς που συμβάλλουν στη χαλαρή ηθική;
English[en]
But should raucous music and other popular music, with sexual overtones conducive to loose morals, be featured at gatherings of Jehovah’s Witnesses?
Spanish[es]
Pero ¿debería oírse en las reuniones sociales de los testigos de Jehová música estridente y otras clases de música popular que hagan insinuaciones de inmoralidad sexual que pudieran resultar en conducta relajada?
Finnish[fi]
Mutta tulisiko käheä-äänisen ja muun eroottisesti latautuneen ja moraalia höllentävän musiikin olla tunnusomaista Jehovan todistajien seuranpitotilaisuuksille?
French[fr]
Mais est- ce là une raison pour que la musique en vogue, souvent criarde, dont les accents sensuels prônent une morale douteuse, soit en vedette dans les soirées des Témoins de Jéhovah?
Croatian[hr]
No da li bi na skupovima Jehovinih svjedoka trebala biti zastupljena bučna muzika i druga popularna muzika sa pretjeranim naglašavanjem seksa i nemoralnog ponašanja?
Hungarian[hu]
De kaphat-e szerepet az érdes hangú és egyéb népszerű zene, szexuális mellékértelmével és laza erkölcsű csábításával, Jehova Tanúi összejövetelein?
Italian[it]
Ma nei trattenimenti fra testimoni di Geova si dovrebbe ascoltare musica chiassosa e assordante o altri generi in voga, sessualmente allusivi e tendenti a favorire la dissolutezza?
Japanese[ja]
しかし,エホバの証人がパーティーを開くとき,不品行に誘うような性的含みを持つ,騒々しい音楽や他のポピュラー音楽が幅をきかせてよいものでしょうか。
Korean[ko]
하지만, 도덕감을 저하시키는 선정적인 음색을 가진 쉰 목소리의 음악이나 기타 대중 음악이 ‘여호와의 증인’의 모임에서 특색을 이룬다면 그것은 타당한 일인가?
Norwegian[nb]
Men hører vulgære sanger og popmusikk med sensuelle overtoner, som ansporer til løsaktig moral, hjemme blant Jehovas vitner?
Dutch[nl]
Maar mogen rauwe klanken en andere populaire muziek, met een seksueel tintje dat tot een losse moraal aanmoedigt, op gezellige bijeenkomsten van Jehovah’s Getuigen ten gehore worden gebracht?
Polish[pl]
Czy jednak dzikie, ochrypłe dźwięki lub popularna muzyka o erotycznych akcentach pobudzających do rozluźnienia obyczajów powinna rozbrzmiewać na spotkaniach Świadków Jehowy?
Portuguese[pt]
Mas, será que música estridente e outros tipos de música popular, com conotações sexuais que conduzem à moral desenfreada, deveriam ser tocadas em reuniões das Testemunhas de Jeová?
Slovenian[sl]
Mar bi naj Jehovine priče poslušale na svojih družabnih srečanjih bučno, hripavo in drugačno popularno glasbo, ki ima prizvok dvomljive morale?
Swedish[sv]
Men bör suggestiv musik och annan populär musik, som lägger tonvikten på det sexuella i syfte att släppa efter på moralen, vara ett inslag på Jehovas vittnens bjudningar?
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim Ol Witnes Bilong Jehova i bung wantaim, yu ting i stret ol i ken harim musik i pairap tumas na ol kain musik na singsing planti man bilong nau i laikim em i save kirapim bel bilong ol man na pulim ol long mekim pasin i no stret?
Turkish[tr]
Fakat ahlaken gevşek davranışlara itici ve sekse önem veren başka popüler müzik türleri Yehova’nın Şahitlerinin buluşmalarında çalınmalı mı?