Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази група е асоциация, учредена по Закона от 1 юли 1901 г. и Указа от 16 август 1901 г., която обхваща всички производители на осолени колбаси, произвеждащи „Saucisson de l’Ardèche“.
Czech[cs]
Toto seskupení je sdružení, které se řídí zákonem ze dne 1. července 1901 a výnosem ze dne 16. srpna 1901, zahrnující všechny zaměstnance v produkci „Saucisson de l'Ardèche“.
Danish[da]
Denne sammenslutning er en forening indført ved lov af 1. juli 1901 og décret af 16. august 1901 bestående af samtlige skinkeproducenter, der fremstiller »Saucisson de l'Ardèche«.
German[de]
Diese Vereinigung ist ein unter das Gesetz vom 1. Juli 1901 und das Dekret vom 16. August 1901 fallender Verband aller Pökelwarenhersteller, die „Saucisson de l’Ardèche“ herstellen.
Greek[el]
Η εν λόγω ομάδα είναι μια ένωση που διέπεται από τον νόμο της 1ης Ιουλίου 1901 και το διάταγμα της 16ης Αυγούστου 1901 και συγκεντρώνει το σύνολο των αλλαντοποιών παραγωγών του προϊόντος «Saucisson de l’Ardèche».
English[en]
This group is an association governed by the Law of 1 July 1901 and the Decree of 16 August 1901, and it comprises all the meat curers producing ‘Saucisson de l'Ardèche’.
Spanish[es]
Esta agrupación es una asociación regida por la Ley de 1 de de julio de 1901 y el Decreto de 16 de agosto de 1901, integrándose en ella todas las empresas de fabricación de embutidos que elaboran el «Saucisson de l’Ardèche».
Estonian[et]
Rühm on 1. juuli 1901. aasta seaduse ja 16. augusti 1901 ministri määruse alusel toimiv ühendus, millesse kuuluvad kõik vorsti „Saucisson de l’Ardèche” tootvad lihasoolamistöökojad.
Finnish[fi]
Tämä ryhmä on järjestö, josta säädetään 1 päivänä heinäkuuta 1901 annetulla lailla ja 16 päivänä elokuuta annetulla asetuksella. Järjestö muodostuu lihanjalostajista, jotka tuottavat Saucisson de l’Ardèche -makkaraa.
French[fr]
Ce groupement est une association, régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, regroupant l’ensemble des salaisonniers élaborant du «Saucisson de l’Ardèche».
Croatian[hr]
Ova je skupina udruženje koje podliježe Zakonu od 1. srpnja 1901. i Dekretu od 16. kolovoza 1901. te okuplja sve stručnjake za soljenje koji proizvode kobasicu „Saucisson de l’Ardèche”.
Hungarian[hu]
Ez a csoportosulás az 1901. július 1-jei törvény és az 1901. augusztus 16-i törvényerejű rendelet által szabályozott, a „Saucisson de l’Ardèche” elnevezésű kolbász előállításával foglalkozó valamennyi húskészítmény-gyártót egyesítő szervezet.
Italian[it]
Tale associazione, disciplinata dalla legge del 1o luglio 1901 e dal decreto 16 agosto 1901, raggruppa l’insieme dei salumieri che producono il «Saucisson de l’Ardèche».
Lithuanian[lt]
Ši grupė yra asociacija, kuriai taikomas 1901 m. liepos 1 d. įstatymas ir 1901 m. rugpjūčio 16 d. dekretas, jungianti visus „Saucisson de l’Ardèche“ gaminančius mėsininkus.
Latvian[lv]
Šī grupa ir asociācija, kuru pārvalda saskaņā ar 1901. gada 1. jūlija likumu un 1901. gada 16. augusta dekrētu, kurā apvienojušies visi gaļas sālītāji, kas gatavo Saucisson de l’Ardèche.
Maltese[mt]
Dan il-grupp huwa assoċjazzjoni ggvernata bil-liġi tal-1 ta’ Lulju 1901 u d-digriet tas-16 ta’ Awwissu 1901, u jiggruppa l-produtturi li jieħdu ħsieb il-maturazzjoni tas-“Saucisson de l’Ardèche”.
Dutch[nl]
Deze groepering is een onder de wet van 1 juli 1901 en het decreet van 16 augustus 1901 vallende vereniging waarbij alle vleeswarenproducenten die de „Saucisson de l’Ardèche” vervaardigen, zijn aangesloten.
Polish[pl]
Grupa wniosek jest stowarzyszeniem regulowanym przepisami ustawy z dnia 1 lipca 1901 r. i dekretu z dnia 16 sierpnia 1901 r., zrzeszającym podmioty zajmujące się peklowaniem wytwarzające „Saucisson de l’Ardèche”.
Portuguese[pt]
O grupo reveste a forma de associação regida por diploma legal de 1 de julho de 1901 e de 16 de agosto de 1901, que agrupam todos os fabricantes de «Saucisson de l’Ardèche».
Romanian[ro]
Acest grup este o asociație reglementată prin legea din 1 iulie 1901 și decretul din 16 august 1901, care îi reunește pe toți sărătorii care fabrică produsul „Saucisson de l’Ardèche”.
Slovak[sk]
Táto skupina je združenie, ktoré sa riadi podľa zákona z 1. júla 1901 a dekrétu zo 16. augusta 1901, zoskupuje všetkých údenárov, ktorí vyrábajú „Saucisson de l’Ardèche“
Slovenian[sl]
Skupina je zveza, urejena z zakonom z dne 1. julija 1901 in odlokom z dne 16. avgusta 1901, ki združuje vse proizvajalce suhih mesnin, ki izdelujejo „saucisson de l’Ardèche“.
Swedish[sv]
Denna grupp är en sammanslutning enligt lagen av den 1 juli 1901 och dekretet av den 16 augusti 1901, som samlar alla fabrikanter av ”Saucisson de l’Ardèche”.