Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skenk aandag, wees respekvol wanneer jy vrae vra, en maak aantekeninge
Amharic[am]
በትኩረት አዳምጥ፣ አክብሮት በተሞላበት መንገድ ጥያቄ ጠይቅ እንዲሁም ማስታወሻ ያዝ
Arabic[ar]
انتبه جيدا، اسأل باحترام، ودوِّن الملاحظات
Azerbaijani[az]
Diqqətcil olun, sualları hörmətlə verin və qeydlər aparın
Bemba[bem]
Mulebika amano ku fyo badokota balelanda kabili mulebepusha na mepusho
Bulgarian[bg]
Слушай внимателно, задавай въпроси с уважение и си води бележки
Bislama[bi]
Yu lesin gud, yu askem kwestin wetem respek, mo yu raetem ol not
Bangla[bn]
মন দিয়ে শুনুন, সম্মানের সঙ্গে প্রশ্ন জিজ্ঞেস করুন এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো লিখে রাখুন
Cebuano[ceb]
Pamati, pangutana nga matinahoron, ug isulat ang gusto nimong mahinumdoman
Czech[cs]
Pozorně naslouchejte, uctivě se ptejte a dělejte si poznámky
Danish[da]
Lyt opmærksomt, stil respektfuldt spørgsmål, og skriv ned undervejs
German[de]
Aufmerksam zuhören, höflich Fragen stellen und alles notieren
Ewe[ee]
Ðo to nyuie, bia nyawo bubutɔe eye nàwɔ nuŋlɔɖiwo
Efik[efi]
Kpan̄ utọn̄, bụp mbụme ukpono ukpono, nyụn̄ wet mme akpan n̄kpọ
Greek[el]
Ακούστε με προσοχή, κάντε ερωτήσεις με σεβασμό και κρατήστε σημειώσεις
English[en]
Pay attention, ask respectful questions, and take notes
Spanish[es]
Escuche, haga preguntas y tome notas.
Estonian[et]
Kuula hoolega, esita lugupidavalt küsimusi ja tee märkmeid
Finnish[fi]
Kuuntele tarkkaan, esitä kunnioittavia kysymyksiä ja tee muistiinpanoja.
Fijian[fj]
Vakarorogo vinaka, taro ena veidokai, dau vakavola na ka e tukuni mai
French[fr]
Soyez attentif, posez respectueusement des questions et prenez des notes.
Gujarati[gu]
ધ્યાન આપો, યોગ્ય સવાલો પૂછો અને નોંધ લો
Hebrew[he]
חשוב להקשיב היטב, לשאול שאלות בכבוד ולרשום הערות
Hindi[hi]
डॉक्टर की बात ध्यान से सुनें, आदर से सवाल करें और ज़रूरी बातें लिख लें
Hiligaynon[hil]
Magpamati, magpamangkot sing matinahuron, kag isulat ang importante nga ginasiling sang doktor
Croatian[hr]
Pažljivo slušajte liječnika, uljudno mu postavljajte pitanja i zapisujte važne upute
Hungarian[hu]
Figyelj, tisztelettel kérdezz, és jegyzetelj
Armenian[hy]
Ուշադիր լսեք բժշկին, հարցեր տվեք եւ գրառումներ արեք
Iban[iba]
Pendingka enggau manah, betanya ngagai lutur sereta tuliska utai ti dipadah lutur
Indonesian[id]
Perhatikan baik-baik, ajukan pertanyaan, dan buat catatan
Igbo[ig]
Gee dọkịta ntị, jụọ ya ajụjụ ụfọdụ dị mkpa, deekwa ihe ụfọdụ ede
Iloko[ilo]
Dumngegka a naimbag, agsaludsodka iti nadayaw a pamay-an, ken isuratmo ti ibaga ti doktor
Icelandic[is]
Hlustaðu með athygli, spyrðu spurninga og skrifaðu minnispunkta.
Italian[it]
Prestate attenzione, fate domande in modo rispettoso e prendete note accurate
Japanese[ja]
話をよく聞き,礼儀正しく質問し,メモを取る
Georgian[ka]
იყავით ყურადღებიანი, თავაზიანად დასვით კითხვები და გააკეთეთ ჩანაწერები
Kannada[kn]
ಗಮನಕೊಡಿ, ಗೌರವಭರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
주의를 기울이고 존중심 있는 태도로 질문하고 꼼꼼히 기록하십시오
Kaonde[kqn]
Telekeshainga, ipuzhainga mepuzho ne kunemba byo babena kwimubuula
Kyrgyz[ky]
Кунт коюп уккула, сурагыла, керектүү нерселерди жазып алгыла
Lingala[ln]
Tyá likebi, tuná mituna na limemya mpe komá makambo oyo monganga azali koloba
Lozi[loz]
Muteeleze ka tokomelo ku za bulela dokota, mumubuze lipuzo zeswanela mi muñole litaba zabutokwa
Lithuanian[lt]
Atidžiai klausykitės, pagarbiai užduokite klausimus ir svarbesnes mintis užsirašykite
Macedonian[mk]
Биди внимателен, поставувај прашања и води белешки
Malayalam[ml]
ഡോക്ടർ പറയു ന്നതു നന്നായി ശ്രദ്ധി ക്കുക, ആദര വോ ടെ ചോദ്യ ങ്ങൾ ചോദി ക്കുക, കുറി പ്പു കൾ എടുക്കുക
Marathi[mr]
लक्ष देऊन ऐका, आदरानं प्रश्न विचारा आणि डॉक्टर काय सांगतात त्याची व्यवस्थित नोंद करा
Maltese[mt]
Oqgħod attent, staqsi mistoqsijiet bir-rispett, u ħu n-noti
Norwegian[nb]
Følg med, still respektfulle spørsmål, og noter
Nepali[ne]
ध्यान दिएर सुन्नुहोस्, आदर देखाउँदै प्रश्न सोध्नुहोस् र नोट लिनुहोस्
Dutch[nl]
Let goed op, stel respectvolle vragen en maak aantekeningen
Northern Sotho[nso]
Theetša ka kelohloko, botšiša dipotšišo tše di bontšhago tlhompho le go ngwala dintlha ge ngaka e bolela
Nyanja[ny]
Pokambirana ndi dokotala muzimvetsera zimene akukuuzani, muzimufunsa mafunso mwaulemu komanso muzilemba zomwe akunena
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖੋ
Polish[pl]
Bądź skoncentrowany, z szacunkiem zadawaj pytania i notuj
Portuguese[pt]
Preste atenção, faça perguntas com respeito e faça anotações
Ayacucho Quechua[quy]
Doctorpa ima nisqanta allinta uyariy, tapukuy hinaspa qillqay
Cusco Quechua[quz]
Uyariy, tapuy, makillataq anotay
Rundi[rn]
Nutege yompi, ubaze ibibazo mu rupfasoni ugire n’ivyo wanditse
Romanian[ro]
Fiţi atenţi, puneţi cu respect întrebări şi luaţi notiţe
Russian[ru]
Внимательно слушайте, тактично задавайте вопросы и все тщательно записывайте
Kinyarwanda[rw]
Ujye utega amatwi, ubaze ibibazo byiyubashye kandi ugire ibyo wandika
Slovak[sk]
Dávajte pozor, úctivo klaďte otázky a robte si poznámky
Slovenian[sl]
Pozorno poslušajte, postavljajte spoštljiva vprašanja in si delajte zapiske.
Samoan[sm]
Ia faalogologo lelei, fesili atu ma le faaaloalo, ma ia fai ni faamaumauga
Shona[sn]
Nyatsoteerera, bvunza mibvunzo zvine ruremekedzo, uye nyora zviri kutaurwa nachiremba
Albanian[sq]
Ji i vëmendshëm, bëj pyetje me respekt dhe mbaj shënime
Serbian[sr]
S poštovanjem slušajte, postavljajte pitanja i zapisujte
Southern Sotho[st]
Netefatsa hore lintho li entsoe hantle, botsa lipotso ka tlhompho ’me u ngole lintlha
Swedish[sv]
Var respektfull när du ställer frågor, lyssna noga och gör anteckningar.
Swahili[sw]
Uwe makini, uliza maswali mazuri, na uandike mambo yote muhimu anayosema daktari
Congo Swahili[swc]
Usikilize kwa uangalifu, uulize maulizo ya heshima, na uandike mambo ya lazima
Tamil[ta]
அவர் சொல்வதை கவனியுங்கள், தேவைப்பட்டால் கேள்வி கேளுங்கள், முக்கியமானதை எழுதி வையுங்கள்
Telugu[te]
డాక్టర్ చెప్పే మాటలు జాగ్రత్తగా విని, మర్యాదగా ప్రశ్నలు అడిగి తెలుసుకుని, ఆ వివరాలన్నీ రాసుకోండి
Thai[th]
ตั้งใจ ฟัง ถาม คํา ถาม ด้วย ความ นับถือ และ จด สิ่ง ที่ หมอ บอก
Tigrinya[ti]
ጽን ኢልካ ስማዕ፡ ብኣኽብሮት ሕተት ከምኡ እውን መዘኻኸሪታት ሓዝ
Tagalog[tl]
Makinig, magalang na magtanong, at kumuha ng nota
Tswana[tn]
Reetsa ka tlhoafalo, botsa dipotso o bo o kwale dintlha
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano, amubuzye mibuzyo cabulemu, alimwi akulemba twaambo tuyandika
Tok Pisin[tpi]
Putim gut yau, givim ol askim long pasin rispek, na raitim ol bikpela poin long notbuk samting
Turkish[tr]
Dikkatle dinleyin, saygılı şekilde sorular sorun ve not alın
Tsonga[ts]
Yingiserisisa, vutisa u tlhela u tsala leswi dokodela a swi vulaka
Tumbuka[tum]
Tegherezgani, fumbani mafumbo mwantchindi, na kulemba fundo
Twi[tw]
Sɛ dɔkota no rekasa a tie, na wonte biribi ase a, bisa na yɛ kyerɛwtohɔ
Tahitian[ty]
A haapao maitai, a ui i te taote ma te faatura e a tapao i te parauhia
Ukrainian[uk]
Уважно слухайте, робіть нотатки, з повагою ставте запитання
Urdu[ur]
ڈاکٹر کی بات توجہ سے سنیں، مناسب سوال پوچھیں اور اہم باتیں لکھ لیں۔
Vietnamese[vi]
Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú
Waray (Philippines)[war]
Pamati hin maopay, matinalahuron nga magpakiana, ngan isurat an ginsisiring han doktor
Xhosa[xh]
Mamela kakuhle, buza imibuzo ngembeko uze uzibhale phantsi iimpendulo
Yoruba[yo]
Fetí sílẹ̀ dáadáa, béèrè àwọn ìbéèrè tó yẹ, kó o sì ṣàkọsílẹ̀
Zulu[zu]
Nakisisa, buza imibuzo ngenhlonipho, futhi ubhale phansi okushiwo udokotela