Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders waardeer ouers wat tyd inruim om met hulle te gesels.
Amharic[am]
ልጆች ወላጆቻቸው ጊዜ ገዝተው ሲያነጋግሯቸው በጣም ደስ ይላቸዋል።
Arabic[ar]
يعزّ الاولاد الوالدين الذين يخصصون الوقت ليتحدثوا اليهم.
Cebuano[ceb]
Gimahal sa mga anak ang mga ginikanan nga mogahin ug panahon nga makigkabildo kanila.
Czech[cs]
Děti si cení rodičů, kteří si udělají čas, aby si s nimi popovídali.
Danish[da]
Børn sætter stor pris på forældre som tager sig tid til at tale med dem.
German[de]
Kinder lieben Eltern, die sich Zeit für ein Gespräch nehmen.
Ewe[ee]
Ðeviwo melɔ̃a nu le dzila siwo dia ɣeyiɣi ɖoa dze kpli wo gbɔ o.
Greek[el]
Τα παιδιά αγαπούν πολύ τους γονείς που βρίσκουν χρόνο για να μιλούν μαζί τους.
English[en]
Children treasure parents who make the time to converse with them.
Spanish[es]
Los hijos agradecen muchísimo que los padres dediquen tiempo a conversar con ellos.
Estonian[et]
Lapsed peavad kalliks vanemaid, kes nendega vestlemiseks aega võtavad.
Finnish[fi]
Lapset arvostavat suuresti vanhempia, jotka järjestävät aikaa keskustellakseen heidän kanssaan.
French[fr]
Les enfants aiment d’autant plus leurs parents quand ceux-ci prennent le temps de discuter avec eux.
Hindi[hi]
बच्चे उन माता-पिताओं को मूल्यवान समझते हैं जो उनके साथ वार्तालाप करने के लिए समय निकालते हैं।
Croatian[hr]
Djeca cijene roditelje koji si uzimaju vremena da bi razgovarali s njima.
Hungarian[hu]
A gyerekek nagyra becsülik az olyan szülőket, akik időt szakítanak a velük való beszélgetésre.
Indonesian[id]
Anak-anak menghormati orang-tua yang meluangkan waktu untuk bercakap-cakap dengan mereka.
Iloko[ilo]
Ipatpateg ti annak dagiti nagannak a mangiwaya iti tiempo tapno agsasaritada.
Icelandic[is]
Foreldrar, sem gefa sér tíma til að ræða við börnin sín, eru þeim mikils virði.
Italian[it]
I figli apprezzano moltissimo che i genitori si prendano il tempo di conversare con loro.
Japanese[ja]
子供たちは,時間を割いて自分たちと話してくれる親を尊びます。
Korean[ko]
자녀들은 자기들과 대화를 나누기 위해 시간을 내는 부모들을 소중히 여긴다. 스콧이라는 소년은 이렇게 말한다.
Malagasy[mg]
Mihevitra ho sarobidy ny ray aman-dreny izay maka fotoana hiresahana aminy, ny ankizy.
Macedonian[mk]
Децата многу ги ценат родителите кои одвојуваат време за да разговараат со нив.
Malayalam[ml]
തങ്ങളോടു സംസാരിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്ന മാതാപിതാക്കളെ കുട്ടികൾ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मुलांसोबत संभाषण करण्यासाठी वेळ काढणाऱ्या पालकांना ती मुले खूप बहुमोलाचे समजतात.
Norwegian[nb]
Barn setter stor pris på at foreldrene tar seg tid til å prate med dem.
Dutch[nl]
Kinderen zijn gesteld op ouders die tijd maken om met hen te praten.
Polish[pl]
Dzieci cenią rodziców, którzy znajdują czas, by z nimi porozmawiać.
Portuguese[pt]
Os filhos prezam muito os pais quando estes tomam tempo para conversar com eles.
Romanian[ro]
Copiii îi preţuiesc pe părinţii care îşi fac timp să discute cu ei.
Russian[ru]
Дети очень ценят, когда родители выделяют время на то, чтобы поговорить с ними.
Slovak[sk]
Deti si vážia rodičov, ktorí si nachádzajú čas, aby sa s nimi porozprávali.
Slovenian[sl]
Otroci cenijo starše, ki si vzamejo čas za pogovor z njimi.
Serbian[sr]
Deca visoko cene roditelje koji izdvajaju vreme da razgovaraju s njima.
Swedish[sv]
Barn uppskattar föräldrar som tar sig tid till att samtala med dem.
Swahili[sw]
Watoto huhazini wazazi ambao huweka wakati wa kuzungumza nao.
Tamil[ta]
தங்களுடன் உரையாடுவதற்கு நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் பெற்றோரைப் பிள்ளைகள் அருமையாக நினைத்துப் போற்றுகிறார்கள்.
Telugu[te]
తమతో సంభాషించడానికి సమయాన్ని వెచ్చించే తల్లిదండ్రులను పిల్లలు విలువైనవారిగా భావిస్తారు.
Thai[th]
เด็ก ๆ เห็น คุณค่า บิดา มารดา ที่ จัด เวลา พูด คุย กับ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ng mga anak ang mga magulang na gumugugol ng panahon upang makipag-usap sa kanila.
Tok Pisin[tpi]
Sapos papamama i toktok gut wantaim pikinini bilong ol, pikinini i amamas tru long papamama.
Twi[tw]
Mmofra bu awofo a wonya bere ne wɔn bɔ nkɔmmɔ no.
Tahitian[ty]
Te here nei te mau tamarii i te mau metua e rave i te taime no te tauaparau e o ratou.
Ukrainian[uk]
Діти цінують батьків, які виділяють час на розмову з ними.
Chinese[zh]
父母若留意拨出时间跟儿女交谈,这能够加深儿女对父母的爱。
Zulu[zu]
Izingane ziyabazisa abazali ababa nesikhathi sokuxoxa nazo.