Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقول ربما ( كروتس ) لعناء فهم يعرفون كيف يبنون مركب
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа нещо за Немците, тези кучи синове знаят да правят лодки.
Bosnian[bs]
Pričaj šta hoćeš o Švabama, kučkini sinovi znaju kako da naprave brod.
Czech[cs]
Kdo by řekl do Němčourů, že tihle hajzlové umí postavit loď.
German[de]
Man kann sagen, was man will, die Krauts wissen, wie man Boote baut.
Greek[el]
Πες ό, τι θες για του Γερμαναράδες, αλλά ξέρουν να ναυπηγούν, οι κερατάδες.
English[en]
Say what you will about the Krauts, them sons of bitches know how to build a boat.
Spanish[es]
Da igual lo que se diga de los Krauts, esos hijos de perra saben como construir un barco.
French[fr]
Dis ce que tu veux sur les boches, ces fils de putes savent construire un bateau!
Hebrew[he]
תגיד מה שתרצה על הגרמנים, הבני זונות יודעים לבנות צוללת.
Dutch[nl]
Je kunt zeggen wat je wilt van de moffen, maar boten bouwen kunnen ze.
Polish[pl]
O Szkopach możesz mówić, co chcesz, ale jedno sukinsynom trzeba przyznać: umieją budować okręty.
Portuguese[pt]
Como os Krauts, esses filhos da puta sabem como construir um bote.
Romanian[ro]
Zi ce vrei de Fritzi, ticăloşii ştiu să constuiasca un vas.
Russian[ru]
Ничего не скажешь, сукины дети знают, как строить лодки.
Slovenian[sl]
Reci kar hočeš o Krautih, prekleti pasji sinovi pa vendar znajo zgraditi ladjo.
Serbian[sr]
Pričaj šta hoćeš o Švabama, kučkini sinovi znaju kako da naprave brod.
Turkish[tr]
Bu Almanlar hakkında ne dersen de nasıI gemi yapılacağını iyi biliyorlar.