Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Жестоко малтретиране на аржентински коне за клане, предназначени за консумация в Европа
Czech[cs]
Předmět: Špatné zacházení s argentinskými jatečnými koňmi určenými ke spotřebě v Evropě
Danish[da]
Om: Grusom mishandling af argentinske slagteheste beregnet til konsum i Europa
German[de]
Betrifft: Grausame Misshandlung argentinischer Schlachtpferde, die für den Konsum in Europa bestimmt sind
Greek[el]
Θέμα: Φρικτή κακομεταχείριση αργεντίνικων αλόγων που προορίζονται για σφαγή και κατανάλωση στην Ευρώπη
English[en]
Subject: Cruel mistreatment of Argentinian horses for slaughter intended for consumption in Europe
Spanish[es]
Asunto: Atroz maltrato de los caballos argentinos destinados al sacrificio para su consumo en Europa
Estonian[et]
Teema: Euroopa tarbijatele suunatud tapetavate Argentiina hobuste kohutavalt halb kohtlemine
Finnish[fi]
Aihe: Euroopassa kulutukseen tarkoitettujen argentiinalaisten teurashevosten julma kohtelu
French[fr]
Objet: Terrible maltraitance de chevaux d'abattage argentins, destinés à la consommation en Europe
Hungarian[hu]
Tárgy: Az európai fogyasztásra szánt argentin vágólovakkal szembeni szörnyű bánásmód
Italian[it]
Oggetto: Atroci maltrattamenti di cavalli da macello argentini destinati al consumo europeo
Lithuanian[lt]
Tema: Pasibaisėtinas elgesys su skerstinais arkliais iš Argentinos, kurių mėsa skirta vartoti Europoje
Latvian[lv]
Temats: Briesmīga apiešanās ar kaušanai paredzētiem zirgiem Argentīnā, kas paredzēti patēriņam Eiropā
Maltese[mt]
Suġġett: Maltrattament krudili ta’ żwiemel Arġentini destinati għall-qatla u li huma maħsuba biex jiġu kkunsmati fl-Ewropa
Dutch[nl]
Betreft: Gruwelijke mishandeling van Argentijnse slachtpaarden, bedoeld voor consumptie in Europa
Polish[pl]
Przedmiot: Straszliwe maltretowanie argentyńskich koni rzeźnych trafiających na europejski rynek żywności
Portuguese[pt]
Assunto: Maus-tratos abomináveis aos cavalos para abate argentinos, destinados a consumo na Europa
Romanian[ro]
Subiect: Cruzimea maltratării cailor argentinieni pentru sacrificare destinați consumului în Europa
Slovak[sk]
Vec: Kruté zaobchádzanie s argentínskymi koňmi na porážku určenými na spotrebu v Európe
Slovenian[sl]
Zadeva: Kruto ravnanje z argentinskimi konji za zakol, namenjenimi za prehrano v Evropi
Swedish[sv]
Angående: Grym misshandel av argentinska slakthästar avsedda för konsumtion i Europa