Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да знаеш нещо за висящия бръшлян, попитай провисналата бреза.
Bosnian[bs]
Ako želiš da znaš o obješenoj lozi, dođi uvehnutoj brezi.
German[de]
Zum Thema Trauerweiden frag die Krüppelkiefer.
Greek[el]
Ήρθες στο σωστό μέρος.
English[en]
If you want to know about a hanging vine, come to a withered birch.
Spanish[es]
Si quieres saber acerca de vino colgante, ven al árbol marchitado.
Estonian[et]
See läheb tihti segi " Teeni veel pappi või kao ära " pilguga.
French[fr]
Rien de mieux qu'un bouleau flétri pour tout te dire sur une vigne tombante.
Hebrew[he]
אם את רוצה לדעת על ענף גפן תלוי, תבואי ל " מקל ליבנה " הנבול.
Croatian[hr]
Ako želiš da znaš o obješenoj lozi, dođi uvenutoj brezi.
Hungarian[hu]
Ha a lógó szőlőtőről akarsz valamit megtudni, fordulj a fonnyadt nyárfához.
Dutch[nl]
Als je met'n treurwilg zit, ga je te rade bij'n verlepte berk.
Polish[pl]
Jak chcesz coś wiedzieć o wiszącym pnączu, idź do zwiędłej brzozy.
Portuguese[pt]
Se você quiser saber algo sobre uma videira, use uma vara curta.
Romanian[ro]
dacă vrei să afli mai multe despre o viţă atârnândă, vino la nuiaua veştejită.
Serbian[sr]
Ako želiš da znaš o obješenoj lozi, dođi uvehnutoj brezi.
Turkish[tr]
Sarmaşık hakkında bilgi edinmek istersen solmuş ağaca geleceksin.