Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ek iemand wat ver woon die hof maak?
Amharic[am]
ካለሁበት አካባቢ ርቆ ከሚኖር ሰው ጋር ለጋብቻ መጠናናት የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف أواصل التودُّد رغم البُعد؟
Bemba[bem]
Kuti Naishishanya Shani Bwino no Muntu Uwikala Ukutali?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Akong Ikapadayon ang Usa ka Linay-anay nga Panagtrato?
Czech[cs]
Jak mohu mít známost na dálku?
Danish[da]
Hvordan kan vi komme sammen når vi bor langt fra hinanden?
German[de]
Wie kann man sich über eine große Distanz kennenlernen?
Ewe[ee]
Aleke Mawɔ Azɔ Do Ŋgɔ na Srɔ̃ɖeɖe Kple Amesi Le Adzɔge Ʋĩ?
Greek[el]
Πώς να Κάνω Στενή Γνωριμία με Κάποιο Άτομο που Μένει Μακριά;
English[en]
How Can I Carry On a Long-Distance Courtship?
Spanish[es]
¿Cómo sostener un noviazgo a distancia?
Estonian[et]
Kuidas kauge vahemaa tagant kurameerida?
Finnish[fi]
Miten voin seurustella etäällä asuvan kanssa?
French[fr]
Comment faire pour fréquenter à distance ?
Hebrew[he]
כיצד אוכל לרקום קשרים רומנטיים ממרחקים?
Hindi[hi]
बहुत दूर रहते हों तो कोर्टशिप कैसे जारी रखें?
Hiligaynon[hil]
Paano Ko Mahuptan ang Nagahilayuay nga Pagnobyohanay?
Croatian[hr]
Kako mogu održavati vezu s nekim tko živi daleko?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet udvarolni a nagy távolság ellenére?
Indonesian[id]
Bagaimana Saya Dapat Membina Hubungan Asmara Jarak Jauh?
Iloko[ilo]
Kasano a Mataginayonko ti Aginnaddayo a Panaginnarem?
Italian[it]
Come possono conoscersi due persone lontane?
Japanese[ja]
どうすれば遠距離恋愛を続けられるだろうか
Georgian[ka]
როგორ მოვიქცე, თუ შეყვარებული შორს ცხოვრობს?
Korean[ko]
어떻게 멀리 떨어져 있는 이성과 교제할 수 있을까?
Lingala[ln]
Ndenge nini nakoki koluka kobala moto oyo azali mosika?
Latvian[lv]
Kā uzturēt draudzību, ja dzīvojam ļoti tālu viens no otra?
Malagasy[mg]
Ahoana no Hiarahana Alohan’ny Fanambadiana Raha Mifanalavitra?
Macedonian[mk]
Како можам да одржувам врска ако живееме на голема оддалеченост?
Malayalam[ml]
ദൂരെയുള്ള ഒരാളുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ കോർട്ടിങ്ങിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
दूर राहूनही प्रणयाराधन करणं कसं शक्य आहे?
Burmese[my]
ဝေးမြေရပ်ခြားရည်းစား မည်သို့ထားနိုင်မည်နည်း
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg ha fast følge med en som bor langt unna?
Dutch[nl]
Hoe kan ik verkering hebben met iemand die ver weg woont?
Northern Sotho[nso]
Nka Tšwetša Pele Bjang Lefereyo le Motho yo a Lego Kgole?
Nyanja[ny]
Kodi Ndingamayendetse Bwanji Chibwenzi ndi Munthu Amene Ndikufuna Kukwatirana Naye Ngati Akukhala Kutali?
Papiamento[pap]
Con Nos Por Hiba un Namoracion Bibando Leu for di Otro?
Polish[pl]
Jak na odległość zabiegać o czyjeś względy?
Portuguese[pt]
Como namorar alguém que mora longe?
Romanian[ro]
Cum se pot cunoaşte în vederea căsătoriei doi tineri aflaţi la mare distanţă unul de celălalt?
Russian[ru]
Как быть, если она так далеко?
Slovak[sk]
Ako môžem pestovať známosť na diaľku?
Slovenian[sl]
Kako lahko ohranjam stik pri dvorjenju na daljavo?
Samoan[sm]
E Mafai Faapefea Ona Ou Faaauauina se Faigauo e Nonofo Vavamamao?
Shona[sn]
Ndinogona Sei Kudanana Nomunhu Ari Kure?
Serbian[sr]
Kako da se bolje upoznamo kad smo jako udaljeni?
Southern Sotho[st]
Nka Ntšetsa Pele Taetsano Joang le Motho ea Hōle?
Swedish[sv]
Hur kan vi fortsätta att sällskapa, då vi bor långt borta från varandra?
Swahili[sw]
Naweza Kudumishaje Uchumba wa Mbali?
Tamil[ta]
தொலைதூர காதலை தொடர்வது எப்படி?
Telugu[te]
నేను దూరంగా ఉన్నప్పటికీ నాకోర్ట్షిప్ను ఎలా కొనసాగించగలను?
Tagalog[tl]
Paano Ko Gagawin ang Malayuang Pakikipagligawan?
Tswana[tn]
Nka Tswelela Jang ke Ratana le Motho a le Kgakala?
Turkish[tr]
Evlenmeyi Düşündüğüm Kişi Uzaktaysa Ne Yapabilirim?
Tsonga[ts]
Xana Ndzi Nga Swi Kotisa Ku Yini Ku Gangisana Ni Munhu La Nga Le Kule?
Twi[tw]
Mɛyɛ Dɛn Atumi ne Obi a Ɔte Akyirikyiri Ayɛ Aware Nhyehyɛe?
Ukrainian[uk]
Як розвивати серйозні стосунки на далекій відстані?
Xhosa[xh]
Ndinokuqhubeka Njani Ndithandana Nomntu Ohlala Kude?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Èmi àti Ẹni Tí Ọ̀nà Rẹ̀ Jìn Ṣe Lè Máa Fẹ́ra Wa Sọ́nà?
Chinese[zh]
怎样维系遥隔两地的恋情?
Zulu[zu]
Ngingathandana Kanjani Nomuntu Ohlala Kude?