Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما دُشِّن الفرع في ٧ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٩٦، دعي ٦٦٨ اخًا وأختًا قدماء في الحق الى الحضور.
Czech[cs]
Na zasvěcení odbočky bylo dne 7. prosince 1996 pozváno 668 letitých spolupracovníků.
Danish[da]
Da det blev indviet den 7. december 1996, var 668 af de indbudte nogle som havde været forkyndere i mange år.
Greek[el]
Όταν έγινε η αφιέρωση του τμήματος στις 7 Δεκεμβρίου 1996, προσκλήθηκαν να παρευρεθούν 668 παλιοί αδελφοί.
English[en]
When the branch was dedicated on December 7, 1996, 668 old-timers were invited to be present.
Spanish[es]
Cuando se dedicaron, el 7 de diciembre de 1996, se invitó a 668 Testigos veteranos.
Finnish[fi]
Kun haaratoimisto vihittiin 7. joulukuuta 1996, paikalle oli kutsuttu 668 pitkään totuudessa ollutta ystävää.
French[fr]
Lors de leur inauguration, le 7 décembre 1996, 668 Témoins de longue date étaient sur la liste des invités.
Croatian[hr]
Na svečano otvorenje podružnice 7. prosinca 1996. bilo je pozvano 668 dugogodišnjih Svjedoka.
Hungarian[hu]
Amikor 1996. december 7-én átadták a fiókhivatalt, 668 régóta hűséges Tanút hívtak meg a programra.
Indonesian[id]
Pada hari penahbisan kantor cabang tanggal 7 Desember 1996, 668 Saksi kawakan diundang menghadirinya.
Italian[it]
Quando il 7 dicembre 1996 fu dedicata, 668 Testimoni di vecchia data furono invitati a essere presenti.
Japanese[ja]
1996年12月7日,支部の献堂式が行なわれた時,668人の古い人たちが出席するよう招待されました。
Korean[ko]
1996년 12월 7일 지부가 봉헌될 때, 668명의 오래 된 증인들이 참석하도록 초대를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa notokanana ilay sampana tamin’ny 7 Desambra 1996, dia nisy Vavolombelona efa tranainy 668 nasaina.
Malayalam[ml]
1996 ഡിസംബർ 7-ാം തീയതി ബ്രാഞ്ച് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അനവധി വർഷങ്ങളായി സാക്ഷികളായിരുന്ന 668 പേർ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Da det ble innviet 7. desember 1996, var 668 som hadde vært vitner i mange år, innbudt til å overvære programmet.
Dutch[nl]
Voor de inwijding op 7 december 1996 werden 668 oudgedienden uitgenodigd.
Polish[pl]
Na uroczystość oddania do użytku tych obiektów 7 grudnia 1996 roku zaproszono 668 długoletnich sług Bożych.
Portuguese[pt]
Quando a congênere foi dedicada em 7 de dezembro de 1996, foram convidados 668 irmãos veteranos para a ocasião.
Romanian[ro]
Când a fost dedicată filiala, la 7 decembrie 1996, au fost invitate 668 de persoane care erau Martore de mulţi ani.
Russian[ru]
На посвящение, которое состоялось 7 декабря 1996 года, приглашение получили 668 возвещателей, уже долгие годы служащих Иегове.
Slovak[sk]
Keď bola 7. decembra 1996 táto odbočka zasväcovaná, bolo pozvaných 668 dlhoročných svedkov.
Albanian[sq]
Kur u dedikua dega, më 7 dhjetor 1996, për të qenë të pranishëm ishin ftuar 668 Dëshmitarë të vjetër.
Serbian[sr]
Kada je podružnica bila posvećena 7. decembra 1996, bilo je pozvano 668 veterana.
Southern Sotho[st]
Ha lekala lena le ne le neheloa ka la 7 December, 1996, ho ile ha mengoa batho ba khale ba 668 hore ba be teng.
Swedish[sv]
När det överlämnades den 7 december 1996, var 668 bröder och systrar som hade varit med i många år inbjudna.
Tsonga[ts]
Loko rhavi ri nyiketeriwa hi December 7, 1996, ku rhambiwe vanhu va 668 lava ku nga khale va ri entiyisweni.
Xhosa[xh]
Ukunikezelwa kwelo sebe ngoDisemba 7, 1996, kwamenywa abantu ekudala bekhonza abangama-668.
Chinese[zh]
1996年12月7日,分社举行奉献礼,有668个曾服务多年的见证人应邀出席。
Zulu[zu]
Ngesikhathi kunikezelwa igatsha ngo-December 7, 1996, kwamenywa asebemnkantsh’ ubomvu abangu-668.