Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 Det var hvad Benjamins mænd gjorde: Hver af dem bortførte en hustru blandt de kvinder der dansede.
English[en]
23 So the men of Benjamin did just that, and they each carried off a wife from the women who were dancing.
Hindi[hi]
23 बिन्यामीन के आदमियों से जैसा कहा गया उन्होंने वैसा ही किया। वे उन लड़कियों में से जो नाच रही थीं, अपने लिए एक-एक लड़की उठा ले गए और उन्हें अपनी पत्नी बना लिया।
Italian[it]
23 Pertanto gli uomini di Beniamino fecero proprio così, e ciascuno si portò via una moglie dalle donne che danzavano.
Korean[ko]
23 그래서 베냐민 사람들이 그대로 행하여, 춤추는 여자들 중에서 각자 아내를 붙잡아 데려갔다.
Malayalam[ml]
23 ബന്യാമീന്യർ അതു പോലെ തന്നെ ചെയ്തു. അവർ ഓരോ രു ത്ത രും ചെന്ന് നൃത്തം ചെയ്തുകൊ ണ്ടി രുന്ന യുവതി കളെ പിടി ച്ചുകൊ ണ്ടുപോ യി.
Norwegian[nb]
23 Da gjorde Benjamins menn akkurat det, og de bortførte hver sin kone blant de kvinnene som danset.
Dutch[nl]
23 De mannen van Benjamin deden dat, en ze namen allemaal een van de dansende meisjes mee als vrouw.
Portuguese[pt]
23 Portanto, os homens de Benjamim fizeram isso, e cada um deles tomou uma esposa dentre as mulheres que estavam dançando.
Swedish[sv]
23 Männen från Benjamin gjorde precis så och förde bort var sin hustru bland kvinnorna som dansade.
Tamil[ta]
23 அவர்கள் சொன்னபடியே பென்யமீன் ஆண்கள் செய்தார்கள். நடனமாடிக்கொண்டிருந்த பெண்களிலிருந்து ஒவ்வொருவரும் ஒரு பெண்ணைத் தூக்கிக்கொண்டு போனார்கள்.
Tatar[tt]
23 Биньямин кешеләре шулай эшләде дә. Һәрберсе биегән кызлар арасыннан үзенә хатын алып китте.
Ukrainian[uk]
23 Чоловіки з племені Веніями́на так і зробили. Кожен взяв собі дружину з-поміж жінок, які танцювали.