Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z těchto 148 látek je jen 34 insekticidů, nematocidů případně akaricidů, což jsou nejpotřebnější látky používané v zemědělství v evropských oblastech Středozemního moře, kde je stupeň napadení hmyzem nejvyšší v celé Evropě.
Danish[da]
Ud af disse 148 stoffer er kun 34 insektgifte, nematocider eller acaricider, der er de mest nødvendige stoffer for dyrkningen af afgrøder i Middelhavslandene i Europa, hvor risikoen for insektangreb er størst i hele EU.
German[de]
Von diesen 148 Wirkstoffen sind nur 34 Insektizide, Nematizide oder Akarizide und damit diejenigen Wirkstoffe, die für den Anbau im europäischen Mittelmeerraum, der den höchsten Insektenbefall in der gesamten EU zu verzeichnen hat, am meisten benötigt werden.
Greek[el]
Από αυτές τις 148 ουσίες, μόνο 34 είναι εντομοκτόνα, νηματιδοκτόνα και ακαρεοκτόνα, που είναι οι ουσίες που κατεξοχήν απαιτούνται για τις καλλιέργειες στη μεσογειακή Ευρώπη, όπου το επίπεδο προσβολής από έντομα είναι το υψηλότερο σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
Of those 148 substances, only 34 are insecticides, nematocides or acaricides, which are the substances most needed for cultivation in Mediterranean Europe where the level of attack by insects is the highest in the entire Union.
Spanish[es]
De estas 148, 34 solamente son insecticidas, nematicidas o acaricidas, que son los más necesarios para poder cultivar en la Europa mediterránea, donde el nivel de ataque de los insectos es el más alto de toda la Unión.
Estonian[et]
Sellest 148 ainest on üksnes 34 insektitsiidid, nematotsiidid või akaritsiidid - ained, mida kõige rohkem vajatakse põllukultuuride kasvatamiseks Euroopa Vahemere-äärsetel aladel, kus putukate rünnakud on kõige sagedasemad kogu liidus.
Finnish[fi]
Näistä 148 aineesta vain 34 on hyönteismyrkkyjä tai sukkulamatojen ja punkkien torjunta-aineita, jotka ovat Välimeren alueen viljelmillä kipeimmin tarvittavia aineita, sillä hyönteisten aiheuttamat tuhot ovat siellä unionin yleisimpiä.
French[fr]
Parmi ces 148 substances, seules 34 sont des insecticides, nématicides ou acaricides, qui sont les substances dont les cultures de l'Europe méditerranéenne ont le plus besoin car le niveau d'attaque par des insectes y est le plus élevé de toute l'Union.
Italian[it]
Di queste 148 sostanze attive, solo 34 sono insetticidi, nematocidi o acaricidi, quelli più necessari alla coltivazione nell'Europa mediterranea, dove il livello di attacchi da insetti è il più alto di tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Iš šių 148 medžiagų, tik 34 yra insekticidai, nematocidai ar akaricidai, tai yra medžiagos, kurių labiausiai reikia Viduržemio jūros pakrantės Europos ūkiams, kur vabzdžių antpuolių lygmuo aukščiausias visoje Europoje.
Latvian[lv]
No šīm 148 vielām tikai 34 ir insekticīdi, nematocīdi vai akaricīdi, kas ir vielas, kuras visvairāk vajadzīgas augu kultivēšanai Vidusjūras reģiona valstīs, kur kaitēkļu uzbrukums augu kultūrām ir vislielākais visā Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Van deze 148 stoffen zijn er slechts 34 insecticiden, nematociden of acariciden, de stoffen die het meest nodig zijn voor de teelt in mediterraan Europa, dat van alle EU-regio's het meest last heeft van insectenplagen.
Polish[pl]
Spośród tych 148 substancji jedynie 34 ma działanie owadobójcze, nicieniobójcze i roztoczobójcze, które są najbardziej potrzebnymi substancjami w uprawach prowadzonych w Europie śródziemnomorskiej, gdzie poziom ataków insektów jest najwyższy w całej Unii.
Portuguese[pt]
Destas 148 substâncias, só 34 são insecticidas, nematicidas ou acaricidas, que são as substâncias mais necessárias para as culturas na Europa mediterrânica, onde o nível de ataque por insectos é o mais elevado de toda a União.
Slovak[sk]
Z týchto 148 látok je iba 34 insekticídov, nematocídov prípadne akaricídov, čo sú najpotrebnejšie látky používané v poľnohospodárstve v európskych oblastiach Stredozemného mora, kde je stupeň napadnutia hmyzom najvyšší v celej Európe.
Slovenian[sl]
Od teh 148 snovi je le 34 insekticidov, nematocidov ali akaricidov, ki so najbolj potrebne snovi za gojenje v sredozemski Evropi, kjer je raven napadanja insektov najvišja v celotni Uniji.
Swedish[sv]
Av de 148 ämnena är endast 34 insekticider, nematicider eller akaricider, de ämnen som krävs mest vid odling i de europeiska delarna kring Medelhavet där man har den högsta nivån av insektsangrepp i hela gemenskapen.