Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، لما قرأ السيد شو جين كوو، الموظف في الرابطة والأمين التنفيذي للمقر العالمي، النشرة الصحفية للأمم المتحدة المعنونة ”نجم كرة القدم الياباني ناكاتا يسلط الضوء على التغذية المدرسية التي يضطلع بها برنامج الأغذية العالمي في كمبوديا“ الصادرة في # كانون الأول/ديسمبر # ، اتصل لتوه بالسيد بول ريسلي، الموظف في برنامج الأغذية العالمي في بانكوك، بتايلند، الذي عُرِّف في النشرة الصحفية على أنه موظف اتصال في برنامج ”التغذية المدرسية“ التابع لبرنامج الأغذية العالمي، وأعرب عن رغبة الرابطة في أن تصبح شريكا منتجا، ولا سيما في تلك البلدان البوذية المذهب تقليديا في المنطقة الهندية الصينية
English[en]
For example, when BLIA's staff Mr. Shou-Jen Kuo, Executive Secretary of World Headquarters, read the UN press release, “Japanese football star Nakata spotlights WFP school feeding in Cambodia” dated # ecember # he immediately responded to Mr. Paul Risley of World Food Programme (WFP) in Bangkok, Thailand, who had been identified as a contact person in WFP's “school feeding” program within the news article, and expressed BLIA's willingness to be a productive partner, especially in those traditionally Buddhist countries of the Indo-China region
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando Shou-Jen Kuo, Secretario Ejecutivo de la sede mundial de la Asociación leyó el comunicado de prensa de las Naciones Unidas sobre la estrella japonesa del fútbol Nakata que promovía en Camboya el programa de alimentación en las escuelas del Programa Mundial de Alimentos (PMA), de fecha # de diciembre de # se puso inmediatamente en contacto con Paul Risley del PMA en Bangkok, la persona que figuraba como contacto en el artículo, para indicarle que la Asociación estaba dispuesta a convertirse en asociado productivo, especialmente en los países tradicionalmente budistas de la región de Indochina
French[fr]
Par exemple, lorsque M. Shou-Jen Kuo, Secrétaire exécutif au siège mondial, a lu dans un communiqué de presse de l'ONU en date du # décembre # que le footballeur vedette japonais Nakata promouvait la campagne de repas scolaires du PAM au Cambodge, il a immédiatement pris contact avec M. Paul Risley, mentionné dans l'article comme étant l'une des personnes à contacter au PAM à Bangkok pour lui faire savoir que BLIA souhaitait s'associer à cette initiative, surtout dans les pays asiatiques traditionnellement bouddhistes de l'Indochine
Russian[ru]
Например, когда сотрудник Ассоциации г-н Шоу-Цзен Ко, Исполнительный секретарь Всемирной штаб-квартиры, прочитал пресс-релиз Организации Объединенных Наций от # декабря # года, озаглавленный «Звезда японского футбола Наката привлекает всеобщее внимание к усилиям Всемирной продовольственной программы (ВПП) по обеспечению школьного питания в Камбодже», он незамедлительно отреагировал, направив сообщение находящемуся в Бангкоке, Таиланд, сотруднику ВПП г-ну Полю Ризли, который был указан в новостном сообщении в качестве контактного лица программы «школьного питания» ВПП, и от лица Ассоциации выразил желание стать действенным партнером, особенно в традиционно буддистских странах Индокитайского региона
Chinese[zh]
例如,国际佛光协会的工作人员、世界总部的执行秘书Shou-Jen Kuo先生看到 # 年 # 月 # 日的联合国新闻稿,题为“日本足球明星中田关注粮食计划署在柬埔寨的学校供餐方案”,之后,他立即联系新闻稿中提到的粮食计划署“学校供餐方案”在泰国曼谷的联系人Paul Risley先生,表示国际佛光协会愿意成为一个建设性的伙伴组织,尤其是在印度支那的那些传统的佛教国家。