Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mormons Bog forklarer, at menneskene er ›frie til at vælge frihed og evigt liv ved alle menneskers store formidler, eller til at vælge fangenskab og død i overensstemmelse med Djævelens fangenskab og magt‹ (2 Ne 2:27).
German[de]
Im Buch Mormon heißt es: ,Darum sind die Menschen ... frei, um Freiheit und ewiges Leben zu wählen durch den großen Mittler für alle Menschen oder um Gefangenschaft und Tod zu wählen gemäß der Gefangenschaft und Macht des Teufels.‘ (2 Nephi 2:27.)
English[en]
“The Book of Mormon explains that men ‘are free to choose liberty and eternal life, through the great Mediator of all men, or to choose captivity and death, according to the captivity and power of the devil’ (2 Nephi 2:27).
Spanish[es]
“En el Libro de Mormón se explica que los hombres ‘son libres... para escoger la libertad y la vida eterna, por medio del gran Mediador de todos los hombres, o escoger la cautividad y la muerte, según la cautividad y el poder del diablo’ (2 Nefi 2:27).
Finnish[fi]
Mormonin kirja selittää, että ihmiset ’ovat vapaita valitsemaan vapauden ja iankaikkisen elämän kaikkien ihmisten suuren Välimiehen kautta, tai valitsemaan orjuuden ja kuoleman Perkeleen orjuuden ja vallan mukaisesti’ (2. Nefi 2:27).
French[fr]
« Le Livre de Mormon explique que les hommes ‘sont libres... de choisir la liberté et la vie éternelle, par l’intermédiaire du grand Médiateur de tous les hommes, ou de choisir la captivité et la mort, selon la captivité et le pouvoir du diable’ (2 Néphi 2:27).
Hungarian[hu]
A Mormon könyve kifejti, hogy az emberek »szabadon választhatják a szabadságot és az örök életet, minden ember nagy Közbenjárója által, vagy választhatják a fogságot és a halált, az ördög fogsága és hatalma szerint« (2 Nefi 2:27).
Italian[it]
Il Libro di Mormon insegna che gli uomini ‘sono liberi di scegliere la libertà e la vita eterna, tramite il grande Mediatore di tutti gli uomini, o di scegliere la schiavitù e la morte, secondo la schiavitù e il potere del diavolo’ (2 Nefi 2:27).
Norwegian[nb]
Mormons bok forklarer at menneskene ‘er fri til å velge frihet og evig liv gjennom alle menneskers store Mellommann, eller til å velge fangenskap og død ifølge djevelens fangenskap og makt’ (2 Nephi 2:27).
Dutch[nl]
‘In het Boek van Mormon staat dat de mensen vrij zijn “om vrijheid en eeuwig leven te kiezen door de grote Middelaar van alle mensen, of om gevangenschap en dood te kiezen, naar de gevangenschap en macht van de duivel” (2 Nephi 2:27).
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon explica que os homens são ‘livres para escolher a liberdade e a vida eterna por meio do grande Mediador de todos os homens, ou para [escolher] o cativeiro e a morte, de acordo com o cativeiro e o poder do diabo’ (2 Néfi 2:27).
Russian[ru]
В Книге Мормона говорится, что люди ‘вольны выбрать свободу и жизнь вечную через великого Посредника всех людей, либо выбрать плен и смерть, сообразно плену и силе дьявола’ (2 Нефий 2:27).
Samoan[sm]
O loo faamalamalamaina mai e le Tusi a Mamona e faapea “O lea, ua saoloto ai tagata e filifili le saolotoga ma le ola faavavau, talu le Puluvaga sili o tagata uma, pe filifili le faatoilaloina ma le oti, e tusa ma le faatoilaloina ma le mana o le tiapolo” (2 Nifae 2:27).
Swedish[sv]
Mormons bok förklarar att människorna ʼär fria att välja frihet och evigt liv genom alla människors store Medlare, eller att välja fångenskap och död enligt djävulens fångenskap och maktʼ (2 Nephi 2:27).
Tongan[to]
“ ʻOku fakamatalaʻi ʻe he Tohi ʻa Molomoná ʻoku tauʻatāina ʻa e tangatá ... ke fili ʻa e tauʻatāiná mo e moʻui taʻengatá, tuʻunga ʻi he Fakalaloa lahi ʻo e faʻahinga kotoa ʻo e tangatá, pe fili ʻa e pōpulá mo e maté, ʻi heʻenau pōpula mo moʻulaloa ki he mālohi ʻo e tēvoló” (2 Nīfai 2:27).
Ukrainian[uk]
Книга Мормона пояснює, що люди “вільні вибрати волю і вічне життя через великого Посередника для всіх людей або вибрати неволю і смерть, що чекають на [них] у полоні та під владою диявола” (2 Нефій 2:27).