Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С този ритъм, обаче, постигането на каквото и било значително равновесие на половете би отнело над 40 години.
Czech[cs]
Takovýmto tempem by však trvalo 40 let, než bychom dosáhli významné rovnováhy mezi muži a ženami.
Danish[da]
Med denne hastighed vil der imidlertid gå 40 år, inden der er tale om en reel ligestilling mellem mænd og kvinder på dette område.
German[de]
Dennoch würde es in diesem Tempo mehr als 40 Jahre dauern, bis ein wirkliches Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen erreicht wäre.
Greek[el]
Ωστόσο, με αυτόν τον ρυθμό θα χρειάζονταν πάνω από 40 χρόνια για να επιτευχθεί ουσιαστική εξισορρόπηση μεταξύ ανδρών και γυναικών.
English[en]
However, at this rate, it would take over 40 years to reach any significant gender balance.
Spanish[es]
Sin embargo, a este ritmo llevaría más de 40 años alcanzar un equilibrio significativo entre hombres y mujeres.
Estonian[et]
Sellest hoolimata tähendab samas tempos edasiminek, et meeste ja naiste võrdne osakaal saavutatakse enam kui 40 aasta pärast.
Finnish[fi]
Tätä vauhtia kestäisi kuitenkin yli 40 vuotta, ennen kuin saavutetaan merkittävä tasapaino miesten ja naisten välille.
French[fr]
Toutefois, à ce rythme, il faudrait plus de 40 ans pour atteindre un équilibre significatif entre les hommes et les femmes.
Hungarian[hu]
Ebben az ütemben azonban több mint 40 évre lenne szükség a nők és férfiak arányának kiegyenlítődéséhez.
Italian[it]
Ciononostante, a un simile ritmo, sarebbero necessari oltre 40 anni per raggiungere un equilibrio significativo tra uomini e donne.
Lithuanian[lt]
Tačiau siekiant pažangos tokiu tempu, reikėtų daugiau negu 40 metų, kad vyrų ir moterų dalis taptų labai proporcinga.
Latvian[lv]
Tomēr šādā gaitā būs vajadzīgi vairāk nekā 40 gadi, lai sasniegtu nozīmīgu līdzsvaru starp vīriešiem un sievietēm.
Maltese[mt]
Madankollu, b’din ir-rata jridu jgħaddu 40 sena biex jintlaħaq bilanċ sinifikanti bejn l-irġiel u n-nisa.
Dutch[nl]
Desondanks zou het tegen dit tempo meer dan 40 jaar duren eer er een aanzienlijk evenwicht is bereikt tussen mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Jednakże w tym tempie dopiero za ponad 40 lat osiągniemy stan ogólnej równowagi między kobietami a mężczyznami.
Portuguese[pt]
Porém, a este ritmo, seriam necessários mais de 40 anos para alcançar um equilíbrio significativo entre homens e mulheres.
Romanian[ro]
Totuși, în acest ritm, ar fi nevoie de peste 40 de ani pentru a se atinge un echilibru semnificativ între bărbați și femei.
Slovak[sk]
Pri tomto tempe by však trvalo ďalších 40 rokov, kým by sa dosiahla významná rovnováha medzi mužmi a ženami.
Slovenian[sl]
Kljub temu bi pri tej hitrosti trajalo več kot 40 let, da bi bil delež moških in žensk bolj ali manj uravnotežen.
Swedish[sv]
Med denna takt kommer det emellertid att ta omkring 40 år att uppnå en korrekt balans mellan män och kvinnor.