Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك ينبغي أن تعكس الميزانية العادية قدرة الدول الأعضاء على الدفع، كما ينبغي للأمانة العامة أن تعمل على تعزيز إدارة الميزانية، وإنفاذ الانضباط المالي، واستخدام كل قرش من اشتراكات الدول الأعضاء استخداما فعالا.
English[en]
Therefore, the regular budget should reflect Member States’ capacity to pay and the Secretariat should strengthen budgetary management, enforce financial discipline and make effective use of every penny of Member States’ contributions.
Spanish[es]
Por consiguiente, el presupuesto ordinario debe ajustarse a la capacidad de pago de los Estados Miembros y la Secretaría debe mejorar la gestión del presupuesto, imponer la disciplina financiera y utilizar con eficacia hasta el último céntimo aportado por los Estados Miembros.
French[fr]
Il est donc indispensable que le budget ordinaire tienne compte de la capacité de paiement des États Membres et que le Secrétariat le gère de manière plus rigoureuse, impose une discipline financière et utilise au mieux toute somme mise à sa disposition par les États Membres.
Russian[ru]
В этой связи регулярный бюджет должен отражать платежеспособность государств-членов, и Секретариату следует совершенствовать управление бюджетом, укреплять финансовую дисциплину и добиваться эффективного использования каждого пенса взносов государств-членов.
Chinese[zh]
因此,经常预算的制定应考虑到会员国的承受能力,秘书处应加强预算管理,严格遵守各项财务纪律,精打细算,用好会员国缴纳的每一分钱。