Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Jongmense wat nog nie hulle tienerjare bereik het nie, is geneig om ouer tienderjariges na te boots.
Arabic[ar]
٢ يميل الاحداث الذين لم يبلغوا سن المراهقة الى تقليد المراهقين الاكبر سنا.
Central Bikol[bcl]
2 An mga hobenes na bako pang tin-edyer may tendensia na arogon an mas matuang mga tin-edyer.
Bemba[bem]
2 Abacaice mu myaka yabo iya pa ntanshi ya bupungwe bakongamina ku kupashanya abapungwe bakulako.
Bulgarian[bg]
2 Младите хора в предюношеска възраст са склонни да подражават на по–големите младежи.
Bislama[bi]
2 Ol yangfala we oli no kasem 13 yia yet oli traem blong folem fasin blong olgeta we oli bigwan olsem 13 kasem 19 yia.
Cebuano[ceb]
2 Ang mga batan-on nga wala pa sa ilang pagkatin-edger mahilig sa pagsundog sa huhingkod nang mga tin-edger.
Czech[cs]
2 Mladí lidé mají sklon napodobovat své starší kamarády.
Danish[da]
2 Unge der endnu ikke er teenagere er meget tilbøjelige til at efterligne teenagere.
German[de]
2 Kinder neigen dazu, ältere Jugendliche nachzuahmen.
Ewe[ee]
2 Ðevi siwo meɖo ƒewuiwo me haɖe o la lɔ̃a ƒewuivi siwo tsi wu wo ƒe kpɔɖeŋu sɔsrɔ̃.
Greek[el]
2 Τα παιδιά προεφηβικής ηλικίας έχουν την τάση να μιμούνται τους μεγαλύτερους εφήβους.
English[en]
2 Young people in their preteens are inclined to imitate older teenagers.
Spanish[es]
2 Los jóvenes que están en la pubertad tienden a imitar a los adolescentes mayores que ellos.
Estonian[et]
2 Noored kalduvad enne murdeikka jõudmist endast vanemaid teismelisi jäljendama.
Finnish[fi]
2 Varhaisteini-iässä olevat nuoret jäljittelevät helposti vanhempia teini-ikäisiä.
French[fr]
2 Les enfants ont tendance à prendre pour modèle les adolescents plus âgés.
Ga[gaa]
2 Ewaaa akɛ obalaŋtai ni yeko afii nyɔŋma-kɛ-enyɔ kɛyaa lɛ aaakase obalaŋtai ni edara lɛ.
Hindi[hi]
२ ऐसे युवा लोग जो अभी अपनी किशोरावस्था में नहीं पहुंचे हैं अपने से बड़े किशोरों की नकल करने के लिए प्रवृत्त होते हैं।
Croatian[hr]
2 Mladi ljudi u svojim predtinejdžerskim godinama skloni su imitirati starije tinejdžere.
Hungarian[hu]
2 A serdülőkor előtt álló fiatalok hajlamosak utánozni az idősebb tizenéveseket.
Indonesian[id]
2 Anak-anak pd awal usia belasan tahun cenderung meniru remaja-remaja yg lebih tua dari mereka.
Iloko[ilo]
2 Dagiti agtutubo nga agedad ti dose agpababa ti naannayas a tumulad kadagiti agedad ti trese agpangato.
Icelandic[is]
2 Börn undir táningaaldir hafa tilhneigingu til að líkja eftir unglingum.
Italian[it]
2 I ragazzi preadolescenti tendono a imitare gli adolescenti più grandi.
Japanese[ja]
2 十歳前後の子供たちは,年上の十代の若者たちに見倣う傾向があります。
Korean[ko]
2 13세 미만의 청소년은 손위의 청소년을 본받으려는 경향이 있다.
Lozi[loz]
2 Banana ba ba si k’a kala kale ku nonoboka ba na ni tengamo ya ku likanyisa ba ba nonoboka ba bahulunyana.
Lithuanian[lt]
2 Jaunesnieji yra linkę pamėgdžioti vyresnius paauglius.
Malagasy[mg]
2 Ireo ankizy latsaka ny telo ambin’ny folo taona dia mirona hanahaka ireo zatovo be taona kokoa (telo ambin’ny folo taona no ho miakatra).
Macedonian[mk]
2 Малите деца во нивните предтинејџерски години се склони да ги имитираат постарите тинејџери.
Malayalam[ml]
2 കൗമാരപ്രായമെത്താത്ത യുവജനങ്ങൾ മുതിർന്ന കൗമാരപ്രായക്കാരെ അനുകരിക്കുന്നതിനു പ്രവണത കാട്ടുന്നവരാണ്.
Burmese[my]
၂ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် မရှိသေးသော လူငယ်များသည် မိမိတို့ထက်ကြီးသော ဆယ်ကျော်သက်များကို အတုယူတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
2 Ungdommer som er tidlig i tenårene, prøver ofte å etterligne eldre tenåringer.
Dutch[nl]
2 Jonge tieners zijn geneigd oudere tieners na te bootsen.
Northern Sotho[nso]
2 Bana ba ba sa hlwago ba tsena mahlalagading ba na le tshekamelo ya go ekiša bafsa ba bagolo ba ba lego mahlalagading.
Nyanja[ny]
2 Achichepere m’zaka zawo zaubwana amakhala okhoterera pa kutsanzira achinyamata osinkhukirapo.
Polish[pl]
2 Młodzi wchodzący w wiek dojrzewania chętnie naśladują starszych nastolatków.
Portuguese[pt]
2 Os pré-adolescentes têm a inclinação de imitar adolescentes mais velhos.
Romanian[ro]
2 Tinerii preadolescenţi sunt înclinaţi să-i imite pe alţi tineri mai mari.
Russian[ru]
2 Молодежь в свои ранние годы склонна подражать старшим.
Kinyarwanda[rw]
2 Abakiri bato bakigimbuka, usanga bigana ab’ingimbi n’ab’abangavu babaruta.
Slovak[sk]
2 Mladí ľudia pred obdobím dospievania majú sklon napodobňovať starších, dospievajúcich.
Slovenian[sl]
2 Mlajši najstniki radi posnemajo starejše najstnike.
Samoan[sm]
2 O talavou laiti e leʻi atoa le taʻi 13 tausaga e masani ona faanaunau e faataitai i talavou matutua.
Shona[sn]
2 Vanhu vaduku vasati vayaruka vanodisa kutevedzera vechiduku vati kurei.
Albanian[sq]
2 Të rinjtë, para adoleshencës së tyre, kanë prirje të imitojnë adoleshentët e rritur.
Serbian[sr]
2 Mladi ljudi u svom predtinejdžerskom dobu naginju da oponašaju starije tinejdžere.
Sranan Tongo[srn]
2 Jongoe sma di no de ini den tini jari ete, abi a gwenti foe doe san moro owroe tini e doe.
Southern Sotho[st]
2 Bacha ba lilemong tse ka tlaase ho 13 ba sekametse ho etsisa bacha ba baholoanyane ba lilemong tse ka tlaase ho 20.
Swedish[sv]
2 Ungdomar i de yngre tonåren är benägna att ta efter äldre tonåringar.
Swahili[sw]
2 Vijana wanaokaribia utineja huelekea kuiga matineja wakubwa.
Tamil[ta]
2 பருவ வயதுக்குக் கீழ்ப்பட்ட வயதினரான இளைஞர் மூத்த வயதினரின் மாதிரியைப் பின்பற்றும் மனப்போக்குடையவராக உள்ளனர்.
Telugu[te]
2 బాలలు తమకంటే కొంచెము పెద్దవారైన యౌవనులను అనుసరించడానికి మొగ్గు చూపుతారు.
Thai[th]
2 ผู้ เยาว์ ใน วัย ก่อน วัยรุ่น มี แนว โน้ม จะ เลียน แบบ วัยรุ่น ที่ อายุ มาก กว่า.
Tagalog[tl]
2 Ang mga kabataang malapit nang maging tin-edyer ay madaling tumulad sa mas nakatatandang tin-edyer.
Tswana[tn]
2 Babotlana ba ba iseng ba tsene mo dingwageng tsa bone tsa bolesome ba rata go etsa ba ba setseng ba le mo dingwageng tsa bolesome.
Turkish[tr]
2 Daha küçük yaşlardaki gençler, yetişkinliğe doğru ilerleyen gençleri örnek almaya eğilimlidir.
Tsonga[ts]
2 Vantshwa lava ha riki ehansi ka malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi va rhandza ku tekelela vana va kondlo-a-ndzi-dyi lavakulu.
Twi[tw]
2 Mmofra a wonnii mfe dumiɛnsa no taa suasua wɔn a wɔreyɛ anya mfe aduonu no.
Tahitian[ty]
2 Te apee nei te mau tamarii i te hi‘oraa o te mau taurearea paari a‘e.
Ukrainian[uk]
2 Діти до підліткового віку схильні наслідувати більш дорослих підлітків.
Vietnamese[vi]
2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.
Wallisian[wls]
2 Ko te kau tūpulaga kei liliki ʼe nātou faʼifaʼitaki ki te kau tūpulaga ʼaē kua matumatuʼa.
Xhosa[xh]
2 Abantu abaselula abangekabi kwishumi elivisayo bathanda ukuxelisa abakwishumi elivisayo abadadlana.
Chinese[zh]
2 孩童喜欢模仿比他们年长的少年。
Zulu[zu]
2 Intsha engakevi eshumini nambili ithanda ukulingisa abeve eshumini nambili asebebadadlana.