Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve Švédsku jsem musel zaplatit 200 Tolarů, protože jsem si ve vlastním domě četl v bibli!
Danish[da]
I Sverige måtte jeg bøde 200 dalere, fordi jeg læste fra Biblen i mit hus.
English[en]
In Sweden I had to pay a 200'daler'fine for having read the Bible in my own house.
Spanish[es]
En Suecia tuve que pagar 200 daler de multa por leer la Biblia en mi propia casa.
Finnish[fi]
Sain Ruotsissa 200 riksin sakot koska luin Raamattua omassa talossani.
Hebrew[he]
בשבדיה הייתי צריך לשלם 200 דולר בכדי לקרוא את התנ " ך בבית שלי.
Norwegian[nb]
I Sverige måtte jeg bøte 200 daler for å ha lest fra Bibelen i mitt eget hus.
Dutch[nl]
In Zweden kreeg ik een boete van 200 daalder omdat ik in eigen huis de bijbel las.
Portuguese[pt]
Na Suécia eu tive que pagar 200 daler em multa por ler a Bíblia na minha própria casa.
Romanian[ro]
În Suedia a trebuit să plătesc o amendă de 200 de daleri pentru că am citit Biblia în propria mea casă.
Swedish[sv]
I Sverige fick jag böta 200 daler för att jag läst ur Bibeln i mitt eget hus.
Turkish[tr]
İsveç'te İncili kendi evimde okuduğum için 200 " daler " ceza ödettiler.