Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Denkvermoë kan ons help om ’n ander subtiele probleem die hoof te bied.
Amharic[am]
የማመዛዘን ችሎታ አንድ ሌላ ስውር ተጽዕኖም እንድንቋቋም ሊረዳን ይችላል።
Arabic[ar]
تساعدنا المقدرة التفكيرية على مواجهة ضغط مخفي آخر.
Bemba[bem]
Ubupanda kuti bwatwafwa ukucimfya umutitikisha na umbi uwayafya ukwiluka.
Bulgarian[bg]
Мисловните способности могат да ни помагат да посрещаме друг коварен натиск.
Bislama[bi]
Paoa blong tingting i save givhan long yumi tu blong fesem wan narafala traem.
Bangla[bn]
চিন্তা করার ক্ষমতা আমাদের আরেকটা সূক্ষ্ম চাপের মোকাবিলা করতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang katakos sa panghunahuna makatabang usab kanato sa pag-atubang sa laing malipoton nga kapit-osan.
Czech[cs]
Schopnost přemýšlet nám také pomůže čelit jinému rafinovanému vlivu.
Danish[da]
Tænkeevnen kan også hjælpe os til at afvise et andet underfundigt pres.
Ewe[ee]
Tamebubu ŋutete ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míakpe akɔ kple ayemenyaƒoɖeamenu bubu.
Efik[efi]
Ukeme ukere n̄kpọ ekeme ndin̄wam nnyịn ndiyọ n̄kari n̄kari mfịghe efen.
Greek[el]
Η ικανότητα σκέψης μπορεί να μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε άλλη μια ύπουλη πίεση.
English[en]
Thinking ability can help us to face another subtle pressure.
Spanish[es]
La capacidad de pensar nos ayudará a hacer frente a otra presión sutil.
Estonian[et]
Mõtlemisvõime võib aidata meil vastu seista veel ühele kavalale survele.
Finnish[fi]
Ajattelukyky voi auttaa meitä selviytymään muistakin salakavalista paineista.
Fijian[fj]
Ni tiko na yalomatua, eda na vorata rawa kina e dua tale na ilawaki qaseqase.
French[fr]
La capacité de réflexion nous aidera à affronter une autre pression subtile.
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔŋ nyɛmɔ baanyɛ aye abua wɔ koni wɔkpee nɔnyɛɛ kroko ni yɔɔ nigii lɛ naa.
Gujarati[gu]
વિવેકબુદ્ધિ છૂપા ફાંદાઓથી પણ દૂર રહેવામાં મદદ કરી શકે.
Gun[guw]
Nugopipe nulẹnpọn tọn sọgan gọalọna mí nado duto kọgbidinamẹ oklọ tọn devo ji.
Hebrew[he]
מזימה תשמור עלינו מפני סכנה סמויה נוספת.
Hindi[hi]
सोचने-समझने की काबिलीयत हमें एक और दबाव का सामना करने में मदद देती है जिसका हमें शायद आसानी से पता ना चले।
Hiligaynon[hil]
Ang ikasarang sa paghunahuna makabulig sa aton sa pag-atubang sa isa pa ka malalangon nga pag-ipit.
Croatian[hr]
Sposobnost prosuđivanja može nam pomoći da se odupremo još jednom podmuklom pritisku.
Hungarian[hu]
A gondolkodóképesség segít egy másik alattomos nehézséggel is megküzdenünk.
Armenian[hy]
Խոհեմությունը կարող է օգնել դիմագրավելու նաեւ մեկ ուրիշ ճնշում։
Indonesian[id]
Kesanggupan berpikir dapat membantu kita menghadapi tekanan tersamar lainnya.
Igbo[ig]
Izuzu pụrụ inyere anyị aka ịnagide nrụgide ọzọ dị aghụghọ.
Iloko[ilo]
Ti abilidad nga agpanunot matulongannatayo a mangsango iti sabali pay a nasikap a sulisog.
Italian[it]
La capacità di pensare può aiutarci a resistere a un’altra subdola influenza.
Japanese[ja]
思考力を働かせるなら,油断のならない別の圧力にも立ち向かうことができます。
Georgian[ka]
განსჯის უნარი სხვა ძნელად შესამჩნევი ზეგავლენისგანაც დაგვიცავს.
Kannada[kn]
ಆಲೋಚನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ನವಿರಾದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
사고력은 또 다른 교묘한 압력에 대처하는 데에도 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Likoki ya kokanisa ekoki kosalisa biso tólonga mokakatano mosusu ya mabe.
Lozi[loz]
Buitemuso bwa kona ku lu tusa ku tula butata bo buñwi bo bu sa lemusehi hahulu.
Lithuanian[lt]
Nuovoka padeda mums atlaikyti kitokį vos jaučiamą spaudimą.
Luba-Lulua[lua]
Bukole bua kupangadija malu budi mua kutuambuluisha bua kutshimuna buteyi bukuabu busokome.
Latvian[lv]
Apdomība mums palīdz tikt galā ar vēl kādām grūti pamanāmām briesmām.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hanohitra fitaomana an-kolaka hafa koa ny fahaiza-misaina.
Macedonian[mk]
Способноста за размислување може да ни помогне да се соочиме со уште еден подмолен притисок.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു കുടില സമ്മർദത്തെ ചെറുത്തു നിൽക്കാൻ ചിന്താപ്രാപ്തി നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
विचारशक्ती आपल्याला आणखी एका अप्रत्यक्ष दबावाला तोंड देण्यास मदत करते.
Maltese[mt]
L- għaqal jistaʼ jgħinna niffaċċjaw pressjoni sottili oħra.
Burmese[my]
စဉ်းစားတွေးခေါ်နိုင်စွမ်းသည် မသိသာသော အခြားဖိအားပေးမှုတစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Tenkeevnen kan hjelpe oss til å møte en annen snikende form for press.
Nepali[ne]
सोच्ने क्षमताले हामीलाई अर्को चालै नपाउने दबाउको सामना गर्न मदत गर्न सक्छ।
Dutch[nl]
Denkvermogen kan ons helpen nog een subtiele vorm van druk te weerstaan.
Northern Sotho[nso]
Bokgoni bja go nagana bo ka re thuša go lebeletšana ka katlego le kgateletšo e nngwe e sa lemogegego.
Nyanja[ny]
Luso la kulingalira lingatithandize kulimbana ndi zosonkhezera zina zazing’ono.
Panjabi[pa]
ਸੋਚਣ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਦਬਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣੇ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣ।
Papiamento[pap]
Abilidat di pensa por yuda nos konfrontá un otro preshon sutil.
Pijin[pis]
Wei for tingting gud savve helpem iumi feisim nara hevi wea maet no showaot klia.
Polish[pl]
Umiejętność myślenia może nam ułatwić stawienie czoła jeszcze innemu naciskowi, trudniej zauważalnemu.
Portuguese[pt]
O raciocínio pode ajudar-nos a enfrentar outra pressão sutil.
Rundi[rn]
Ubushobozi bwo kwiyumvira burashobora kudufasha guhangana n’uwundi mukazo winyegeje.
Romanian[ro]
Capacitatea de gândire ne poate ajuta să facem faţă şi altor presiuni subtile.
Russian[ru]
Рассудительность поможет нам не поддаться и другому хитрому воздействию, которое оказывается на нас.
Kinyarwanda[rw]
Kugira amakenga bishobora kandi kudufasha guhangana n’ikindi kigeragezo gisa n’aho gififitse.
Sango[sg]
Bingo bê na lege ni alingbi ti mû maboko na e ti hon ndo ti mbeni ngangu tara ti mayele nde.
Sinhala[si]
කල්පනා ශක්තිය තිබෙනවා නම්, තවත් ආකාරයක සියුම් පීඩනයකට මුහුණ දීමට අපට හැකි වේවි.
Slovak[sk]
Schopnosť premýšľať nám pomôže čeliť aj ďalšiemu rafinovanému nátlaku.
Slovenian[sl]
Premišljenost pa nam lahko pomaga prepoznati še en zahrbten pritisk.
Samoan[sm]
O le tomai e mafaufau ai e mafai ona fesoasoani iā i tatou e faafesagaʻia ai se tasi o omiga iloagatā.
Shona[sn]
Mano okufunga anogona kutibatsira kutarisana nomumwe muedzo usinganyatsooneki.
Albanian[sq]
Aftësia për të menduar mund të na ndihmojë të përballojmë një presion tjetër tinëzar.
Serbian[sr]
Sposobnost razmišljanja nam može pomoći da se suprotstavimo još jednom podmuklom pritisku.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e gebroiki wi frustan, dan dati kan yepi wi fu kakafutu gi wan tra sani di safrisafri kan meki taki wi e fadon komoto na bribi.
Southern Sotho[st]
Matla a ho nahana a ka re thusa hore re tobane le khatello e ’ngoe e poteletseng.
Swedish[sv]
Tankeförmåga kan hjälpa oss att stå emot en annan smygande form av påtryckning.
Swahili[sw]
Uwezo wa kufikiri unaweza kutusaidia kukabiliana na mkazo mwingine usio wazi.
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa kufikiri unaweza kutusaidia kukabiliana na mkazo mwingine usio wazi.
Tamil[ta]
யோசிக்கும் திறன், மற்றொரு மறைமுகமான அழுத்தத்தை எதிர்ப்படுவதற்கும் நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
వెంటనే గ్రహించలేని మరొక ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవడానికి కూడా ఆలోచనా సామర్థ్యం మనకు సహాయపడగలదు.
Thai[th]
ความ สามารถ ใน การ คิด อาจ ช่วย เรา รับมือ กับ ความ กดดัน ที่ แฝง เร้น อีก อย่าง หนึ่ง ได้.
Tigrinya[ti]
ናይ ምሕሳብ ክእለትና ነቲ ብረቂቕ መገዲ ዝወርደና ጸቕጢ ንኽንዋጽኣሉ ይሕግዘና ኢዩ።
Tagalog[tl]
Matutulungan tayo ng kakayahang mag-isip na harapin ang isa pang tusong panggigipit.
Tswana[tn]
Bokgoni jwa go akanya bo ka re thusa go lebana le bothata jo bongwe jo bo bofitlha.
Tongan[to]
Ko e malava fakaefakakaukaú ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke fehangahangai ai mo e toe faingata‘a olopoto ‘e taha.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong tingting gut inap helpim yumi long winim narapela traim i no stap ples klia.
Turkish[tr]
Düşünme yetisi başka bir sinsi baskıya da göğüs germemize yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Vuswikoti byo anakanya byi nga hi pfuna ku langutana ni ndzingo wun’wana lowu nga xiyekiki.
Twi[tw]
Adwempa betumi aboa yɛn ma yɛadi anifere kwan so nhyɛso foforo so.
Tahitian[ty]
E nehenehe te ite i te feruri e tauturu mai i te faaruru i te tahi atu faaheporaa huru huna.
Ukrainian[uk]
Завдяки розважності ми зможемо не піддатися ще одній хитрій спокусі.
Urdu[ur]
سوچنے کی صلاحیت ایک اَور قسم کے پوشیدہ دباؤ کا سامنا کرنے میں ہماری مدد کرتی ہے۔
Venda[ve]
Ngelekanyo i nga ri thusa u lwisana na muṅwe mutsiko u sa vhonali.
Vietnamese[vi]
Khả năng suy luận cũng có thể giúp chúng ta đối phó với một áp lực tinh tế khác.
Wallisian[wls]
Ko tatatou fealagia fakakaukau ʼe lava tokoni mai ke tou tauʼi te tahi fakahala.
Xhosa[xh]
Amandla okucinga anokusinceda sijamelane nenye ingcinezelo engabonakali lula.
Yoruba[yo]
Agbára láti ronú tún lè ràn wá lọ́wọ́ láti kojú ìdẹwò mìíràn.
Chinese[zh]
人运用思考力,也能应付不易察觉的陷阱。
Zulu[zu]
Ikhono lokucabanga lingasisiza sibhekane nokunye ukucindezela okufihlekile.