Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако закрием разпределителните си центрове... в Толидо, Джоплин, Джаксънвил... съвсем ще елиминираме бумащината.
Bosnian[bs]
Ako zatvorimo distributivne centre... u Toledo, Joplin, Jacksonville... otkačićemo sve što ne valja.
Czech[cs]
Pokud zavřeme naše distribuční centra v Toledu, Joplinu, Jacksonvillu dostaneme se z červených čísel.
German[de]
Wenn wir unsere Vertriebszentren... in Toledo, Joplin und Jacksonville schließen... machen wir keinerlei Verluste mehr.
Greek[el]
Αν κλείσουν τα κέντρα διανομής μας... στο Τολέδο, Joplin, Τζάκσονβιλ... θα μειώσει το κόκκινο μελάνι εντελώς από τα βιβλία.
English[en]
If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.
Spanish[es]
Si cerramos nuestros centros de distribución en Toledo... Joplin y Jacksonville, eliminaremos totalmente los números rojos.
French[fr]
Si nous fermons nos centres de distribution... à Toledo, Joplin, Jacksonville... nous effacerons toutes nos dettes des livres.
Hebrew[he]
אם נסגור את מרכזי השילוח שלנו... בטולידו, ג'ופלין, ג'קסונוויל... אנו נקצץ הרבה מאוד.
Dutch[nl]
Als we sluiten onze distributiecentra... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we zullen de rode inkt slash volledig uit de boeken.
Polish[pl]
Jeśli zamkniemy nasze centra dystrybucji... w Toledo, Joplin, Jacksonville... pozbędziemy się kompletnie deficytów w księgowości.
Portuguese[pt]
Se fecharmos os centros de distribuição... em Toledo, Joplin, Jacksonville... o saldo negativo desaparecerá dos livros.
Romanian[ro]
Daca inchidem centrele de distributie... in Toledo, Joplin, Jacksonville... vom taia tot ce e rosu din conturi.
Russian[ru]
Хорошая идея. Если мы закроем филиалы в Толедо, Джоплине, Джексонвилле, то полностью сократим убытки.
Serbian[sr]
Ako zatvorimo distributivne centre... u Toledo, Joplin, Jacksonville... otkačićemo sve što ne valja.