Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, да бъда честен, гимназията може да е много трудно преживяване, дори и за най-приспособените.
Czech[cs]
Ale abych byl fér - střední škola může dát zabrat dokonce i těm nejnadanějším studentům.
Danish[da]
Men high school kan være en meget svær oplevelse selv for de mest afbalancerede elever.
English[en]
To be fair, high school can be a very difficult experience even for the most well-adjusted students.
Spanish[es]
El bachillerato puede ser una experiencia muy difícil incluso para los estudiantes mejor adaptados.
Finnish[fi]
Lukio saattaa olla erittäin vaikea kokemus hyvinkin sopeutuville oppilaille.
French[fr]
Pour être honnête, le lycée est parfois très dur à vivre, même pour les étudiants équilibrés.
Croatian[hr]
No iskreno. Srednja škola može biti teško iskustvo čak i za najbolje prilagođene.
Polish[pl]
Ale by być fair - liceum może dać w kość nawet najlepiej przygotowanym uczniom.
Portuguese[pt]
Mas, para ser sincero, o liceu pode ser uma experiência muito difícil mesmo para os alunos mais adaptados.
Romanian[ro]
Dar, să fim cinstiţi, liceul poate o fi experienţă dificilă chiar şi pentru cei mai bine acomodaţi elevi.
Swedish[sv]
Men high school kan vara en tuff upplevelse även för de mest välanpassade eleverna.