Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслужаваше си го.
Czech[cs]
Zasloužíš si to.
Danish[da]
Det har du rigtig godt af.
German[de]
Das geschieht dir recht.
Greek[el]
Καλά να πάθεις.
English[en]
Serves you right.
Spanish[es]
Que le sirva de lección.
Estonian[et]
On kah õige.
Finnish[fi]
Ja syystä.
French[fr]
Que ça te serve de leçon!
Hebrew[he]
מגיע לך.
Hungarian[hu]
Meg is érdemelted.
Italian[it]
Ti sta bene.
Norwegian[nb]
Det hadde du fortjent.
Dutch[nl]
Eigen schuld.
Polish[pl]
I dobrze ci tak.
Portuguese[pt]
Era bem feito.
Romanian[ro]
Aşa-i trebuie.
Russian[ru]
И поделом.
Slovak[sk]
Dobre ti tak.
Swedish[sv]
Det var rätt åt dig.
Turkish[tr]
Bunu hak etti.