Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا جماعة ، هذه الطريقة في التفكير كانت وراء هذه الإنتفاضات
Bulgarian[bg]
Подобно мислене предизвика скорошните бунтове.
Czech[cs]
Toto myšlení je to, co začalo tyto hry.
Danish[da]
Denne måde at tænke på, var det, der startede opstanden.
German[de]
Genau diese Denkweise hat zu dieser Rebellion geführt.
English[en]
You guys, this way of thinking is what started these uprisings.
Estonian[et]
Kuulge teie, selline mõtteviis alustaski ju need ülestõusud.
Basque[eu]
Matxinadak eragin zituen horrela pentsatzeak.
Finnish[fi]
Tällainen ajattelu aloitti kapinan.
French[fr]
Les soulèvements ont commencé comme ça.
Hebrew[he]
צורת החשיבה הזו הייתה הסיבה למרד.
Croatian[hr]
Ovakvo razmišljanje je i pokrenulo ove ustanke.
Hungarian[hu]
De hát éppen az ilyen gondolkodás vezetett a lázadáshoz.
Indonesian[id]
Pemikiran seperti inilah yang memulai pemberontakan.
Italian[it]
Questo modo di pensare ha provocato la ribellione.
Malay[ms]
Cara pemikiran sebeginilah yang mencetuskan pemberontakan.
Norwegian[nb]
Den tankegangen er det som startet dette opprøret.
Dutch[nl]
Dit is precies waarom we in opstand zijn gekomen.
Polish[pl]
Właśnie takie myślenie zainicjowało rebelię.
Portuguese[pt]
Foi essa forma de pensar, que tudo isto começou.
Romanian[ro]
Prieteni, modul ăsta de gândire a stârnit aceste revolte.
Russian[ru]
Знаете, из-за такого мышления и началось восстание.
Serbian[sr]
Ovakvo razmišljanje je i pokrenulo ove ustanke.
Swedish[sv]
Det här sättet att tänka är det som startade upproren.
Turkish[tr]
Ayaklanmaları başlatanda bu türde bir düşünceydi..
Vietnamese[vi]
Chính lối suy nghĩ này đã tạo ra sự nổi loạn.