Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min glæde var stor, for hvis jeg fik bolden i med ét slag havde jeg en „eagle“ (opnås ved at få bolden i hul to slag under „par“ ved et par-5-hul).
German[de]
Meine Freude war groß, denn mit einem leichten Schlag konnte ich einen „eagle“ schaffen (was man erreicht, wenn man den Ball auf einer Bahn, für die fünf Schläge festgesetzt sind, mit zwei Schlägen weniger ins Loch bringt).
Greek[el]
Η χαρά μου ήταν μεγάλη, διότι με ένα μαλακό χτύπημα θα μπορούσα να έχω ένα «ηγκλ» που επιτυγχάνεται με το να ρίξης τη μπάλα στην τρύπα των πέντε με δυο χτυπήματα.
English[en]
My joy was great, for with one putt I could have an “eagle” (achieved by sinking the ball in two strokes under par on a five-par hole).
Spanish[es]
¡Qué gozo sentí, pues con un solo putt (golpe suave) podía conseguir un eagle (que se logra metiendo la pelota con dos golpes bajo par en un hoyo de cinco pars).
French[fr]
Ma joie était grande, car si j’arrivais maintenant à la mettre dans le trou, je réaliserais un “eagle” (nombre de coups inférieur à deux au “par”).
Italian[it]
Provai grande gioia, poiché con un “putt” avrei potuto fare un “eagle” (che si consegue imbucando la palla con due colpi sotto il “par” in una buca di “par” 5).
Dutch[nl]
Groot was mijn vreugde, want met één tikje tegen de bal zou ik een „eagle” kunnen behalen (zo noemt men dat, als men de bal op een speelbaan waar men gemiddeld vijf slagen nodig heeft, in twee slagen minder dan dit gemiddelde in de „hole” kan krijgen).
Portuguese[pt]
Minha alegria foi grande, pois com uma só tacada poderia conseguir um “eagle” (alcançado por embocar a bola em dois golpes, abaixo do número de tacadas concedido, num buraco de cinco par).