Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Wilma agt was, kon sy met ’n beenstut loop.
Arabic[ar]
وعندما كانت ويلما في الثامنة من العمر، كانت قادرة على المشي بدعامة رِجل.
Cebuano[ceb]
Sa nag-otso anyos si Wilma, makalakaw siya nga may sangga sa batiis.
Czech[cs]
Když bylo Wilmě osm let, chodila s pomocí nožní dlahy.
Danish[da]
Da Wilma var otte kunne hun gå med en benskinne.
German[de]
Als Wilma acht war, konnte sie mit einer Beinschiene gehen.
Greek[el]
Όταν η Βίλμα έγινε οχτώ χρονών, μπορούσε να περπατάει με ορθοπεδικό κηδεμόνα στο πόδι.
English[en]
When Wilma was eight, she was able to walk with a leg brace.
Spanish[es]
A los ocho años de edad, Wilma consiguió caminar con la ayuda de un aparato ortopédico.
Finnish[fi]
Kahdeksanvuotiaana Wilma pystyi kävelemään jalkatuen avulla.
French[fr]
À l’âge de huit ans, Wilma arrivait à marcher avec un appareil orthopédique.
Hiligaynon[hil]
Sang walo ka tuig si Wilma, makalakat sia nga may bulig sa tiil.
Iloko[ilo]
Idi agtawenen ni Wilma iti walo, nakapagnan nga addaan iti brace ti sakana.
Italian[it]
A otto anni Wilma riusciva a camminare con l’apparecchio.
Korean[ko]
윌마는 여덟 살이 되자 다리에 부목을 대고 걸을 수 있었다.
Malagasy[mg]
Afaka nandeha tamin’ny fampiasana solon-tongotra (béquille) i Wilma rehefa valo taona.
Malayalam[ml]
വിൽമക്ക് എട്ട് വയസ്സായപ്പോൾ കാലിൽ വെച്ചുകെട്ടോടുകൂടി നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Da Wilma var åtte år gammel, kunne hun gå ved hjelp av en benskinne.
Dutch[nl]
Toen Wilma acht was, kon zij met een beugel lopen.
Nyanja[ny]
Pamene Wilma anali ndi zaka zisanu ndi zitatu, anali wokhoza kuyenda ndi ndodo.
Polish[pl]
Kiedy Wilma miała osiem lat, chodziła z aparatem ortopedycznym.
Portuguese[pt]
Quando Wilma tinha oito anos, ela conseguia andar com um suporte para a perna.
Slovak[sk]
Keď mala Wilma osem rokov, dokázala už chodiť s podporou nožnej dlahy.
Southern Sotho[st]
Ha Wilma a le lilemo tse robeli, o ile a khona ho tsamaea ka thuso ea sesebelisoa se neng se tšehetsa leoto la hae.
Swedish[sv]
När Wilma var åtta år kunde hon gå med benstöd.
Swahili[sw]
Alipokuwa mwenye umri wa miaka minane, Wilma aliweza kutembea akiwa na kigango cha mguu.
Tamil[ta]
வில்மா எட்டு வயதானவளான போது, ஓர் ஊன்று கட்டையைக் கொண்டு நடக்கமுடிந்தது.
Telugu[te]
విల్మాకు ఎనిమిదేండ్లు వచ్చేసరికి ఆమె తన కట్టుతోవున్న కాలితో నడవగల్గింది.
Thai[th]
เมื่อ วิลมา อายุ แปด ขวบ เธอ สามารถ เดิน ด้วย เครื่อง ค้ําจุน ขา.
Tagalog[tl]
Nang si Wilma ay walong taon, siya ay nakalakad na may suhay ang paa.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa Wilma a le dingwaga di robabobedi, o ne a setse a kgona go tsamaya a bofile leoto leo ka sengwe go le naya maatla.
Xhosa[xh]
Xa uWilma wayeneminyaka esibhozo, wakwazi ukuhamba esebenzisa iintsimbi zokulungelelanisa umlenze.
Chinese[zh]
到威尔玛八岁时,她已能够借着脚带之助走路。
Zulu[zu]
Lapho uWilma eneminyaka eyisishiyagalombili, wayesekwazi ukuhamba ngensimbi ephasa umlenze.