Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Delegace hlasovacího práva musí být před příslušným zasedáním písemně oznámena generálnímu tajemníkovi.
Danish[da]
Generalsekretæren skal inden det pågældende møde have skriftlig meddelelse om overdragelsen af stemmeretten.
German[de]
Die Stimmrechtsübertragung muss dem Generalsekretär vor der betreffenden Sitzung schriftlich mitgeteilt werden.
Greek[el]
Η εκχώρηση του δικαιώματος ψήφου ανακοινώνεται γραπτώς στον Γενικό Γραμματέα πριν από τη σχετική συνεδρίαση.
English[en]
The delegation of vote must be notified in writing to the Secretary-General prior to the relevant meeting.
Spanish[es]
La delegación de voto deberá comunicarse por escrito al Secretario General antes de la reunión a la que se refiera.
Estonian[et]
Hääle delegeerimisest tuleb peasekretärile kirjalikult teatada enne vastavat koosolekut.
Finnish[fi]
Äänioikeuden siirrosta tulee ilmoittaa pääsihteerille kirjallisesti ennen kyseistä kokousta.
French[fr]
La délégation de vote doit être notifiée par écrit au secrétaire général avant la réunion concernée.
Hungarian[hu]
A szavazati jog átruházását az érintett ülést megelőzően írásban közölni kell a főtitkárral.
Italian[it]
La delega di voto dev'essere notificata per iscritto al segretario generale prima della riunione in questione.
Lithuanian[lt]
Apie balsavimo teisės perdavimą savo atstovui Biuro narys privalo raštu pranešti Generaliniam sekretoriui prieš atitinkamą posėdį.
Latvian[lv]
Pirms attiecīgās sēdes par balsstiesību deleģēšanu ir rakstveidā jāinformē ģenerālsekretārs.
Maltese[mt]
Id-delegazzjoni tal-vot għandha tkun mgħarrfa bil-miktub lis-Segretarju Ġenerali qabel il-laqgħa rilevanti.
Dutch[nl]
De overdracht van het stemrecht moet vóór de desbetreffende vergadering schriftelijk aan de secretaris-generaal worden meegedeeld.
Polish[pl]
Sekretarz Generalny musi być poinformowany na piśmie o udzieleniu pełnomocnictwa do głosowania przed danym posiedzeniem.
Portuguese[pt]
A delegação do direito de voto será comunicada por escrito ao secretário-geral antes da reunião a que diga respeito.
Slovak[sk]
Delegovanie hlasovania sa musí písomne oznámiť generálnemu tajomníkovi pred príslušnou schôdzou.
Slovenian[sl]
O prenosu glasovalne pravice mora biti pisno obveščen generalni sekretar pred začetkom posameznega zasedanja.
Swedish[sv]
Överlåtelsen av rösträtten måste meddelas generalsekreteraren skriftligen före det berörda sammanträdet.