Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Познавайте настоящето, помнете миналото.
Czech[cs]
" Znej přítomnost, znej minulost.
Danish[da]
" Kend nutiden, kend fortiden.
German[de]
" Kennt die Gegenwart, kennt die Vergangenheit.
Greek[el]
" Nα ξέρετε το παρόν, να γνωρίζετε το παρελθόν...
English[en]
" Know the present, know the past.
Spanish[es]
" Conoced el presente, conoced el pasado.
Finnish[fi]
" Tunne nykyisyys, tunne menneisyys.
French[fr]
" Connais le présent, connais le passé.
Hebrew[he]
" שכן זכירת העבר מסייעת בהווה.
Croatian[hr]
" Poznavati sadašnjost, poznavati prošlost. "
Hungarian[hu]
" Ismerd a jelent és a múltat!
Icelandic[is]
" Læriđ um nútíđ og fortíđ.
Italian[it]
" Conoscete il presente, conoscete il passato.
Norwegian[nb]
" Kjenn til nåtiden, kjenn til fortiden.
Dutch[nl]
" Ken het heden, ken het verleden.
Polish[pl]
" Poznawaj teraźniejszość i przeszłość.
Portuguese[pt]
" Conhecer o presente, conhecer o passado.
Romanian[ro]
" Cunoaste prezentul, cunoaste trecutul.
Russian[ru]
" Знай настоящее, знай прошлое.
Slovenian[sl]
" Spoznavaj sedanjost, spoznavaj preteklost. "
Serbian[sr]
" Upoznajte sadasnjost, upoznajte buducnost.
Swedish[sv]
" Följ med i tiden, lär av historien.
Turkish[tr]
" Bugünü ve geçmişi bilin.