Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо бих се върнала тук, вместо да бягам?
Czech[cs]
Proč bych se sem vracela místo toho, abych utekla?
German[de]
Warum käme ich hierher zurück statt einfach zu verschwinden?
Greek[el]
Γιατί να επιστρέψω εδώ αντί να φύγω μακριά;
English[en]
Why would I come back here instead of taking the opportunity to run?
Spanish[es]
¿Por qué iba a regresar en vez de aprovechar la oportunidad y huir?
Persian[fa]
چرا باید برگردم اینجا بجای اینکه فرار کنم ؟
Finnish[fi]
Miksi tulisin takaisin enkä pakenisi?
French[fr]
Pourquoi je reviendrais ici au lieu de saisir l'opportunité pour m'enfuir?
Hebrew[he]
למה אני לחזור לכאן במקום לקחת ההזדמנות לרוץ?
Croatian[hr]
Zašto bih se vratila ovamo, umjesto da iskoristim priliku za bijeg?
Hungarian[hu]
Miért jövök vissza ide ahelyett, hogy kapnék az alkalmon és menekülök?
Indonesian[id]
Mengapa aku kembali ke sini daripada mengambil kesempatan untuk melarikan diri?
Italian[it]
Perché sarei tornata qui, invece di fuggire?
Polish[pl]
Dlaczego miałabym wracać zamiast uciekać?
Portuguese[pt]
Por que voltaria aqui ao invés de fugir?
Romanian[ro]
De ce m-aş întoarce aici în loc să profit de oportunitate şi să fug?
Russian[ru]
Зачем мне было возвращаться сюда, вместо того, чтобы воспользоваться возможностью бегства?
Sinhala[si]
ඇයි මම ආපහු මෙහෙ එන්නෙ පැනල යන්න තියන අවස්ථාව ගන්නව වෙනුවට?
Serbian[sr]
Zašto bih se vratila ovamo, umjesto da iskoristim priliku za bijeg?
Swedish[sv]
Varför skulle jag komma hit?
Turkish[tr]
Kaçma fırsatımı kullanmak yerine neden buraya geri geleyim?