Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předmět: Možné spojení lidových hlasování o evropské ústavě a o přistoupení Turecka
Danish[da]
Om: Eventuel sammenkædning af folkeafstemninger om EU-forfatningen med Tyrkiets tiltrædelse
German[de]
Betrifft: Mögliche Koppelung von Volksabstimmungen über die europäische Verfassung und dem Beitritt der Türkei
Greek[el]
Θέμα: Πιθανός συνδυασμός των δημοψηφισμάτων σχετικά με το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα και την ένταξη της Τουρκίας
English[en]
Subject: Possible linkage of referendums on the European Constitution to the accession of Turkey
Spanish[es]
Asunto: Posible vinculación de referendos sobre la Constitución Europea a la adhesión de Turquía
Estonian[et]
Teema: Euroopa põhiseadust ja Türgi liitumist käsitleva rahvahääletuse võimalik ühendamine
Finnish[fi]
Aihe: Turkin mahdollista liittymistä koskevan kysymyksen vaikutus kansanäänestyksiin Euroopan perustuslaista
French[fr]
Objet: Possible établissement d'un lien entre les référendums sur la Constitution européenne et l'adhésion de la Turquie
Hungarian[hu]
Tárgy: Az Európai Alkotmányról és a Törökország belépéséről szóló népszavazás esetleges összekapcsolása
Italian[it]
Oggetto: Possibile abbinamento dei referendum sulla Costituzione europea all'adesione della Turchia
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl referendumų dėl Konstitucijos Europai ir Turkijos įstojimo galimo sujungimo
Latvian[lv]
Par: iespēju apvienot tautas nobalsojumus jautājumos par Eiropas Konstitūciju un Turcijas iestāšanos ES
Dutch[nl]
Betreft: Mogelijke koppeling referenda over Europese Grondwet aan toetreding Turkije
Polish[pl]
Dotyczy: możliwego powiązania referendów w sprawie Konstytucji Europejskiej i sprawy przystąpienia Turcji
Portuguese[pt]
Assunto: Possível ligação entre os referendos sobre a Constituição Europeia e a adesão da Turquia
Slovak[sk]
Vec: Možné prepojenie plebiscitu o európskej ústave a pristúpenia Turecka
Slovenian[sl]
Zadeva: Mogoča povezava med ljudskimi glasovanji o evropski ustavi in pristopom Turčije
Swedish[sv]
Angående: Eventuell koppling mellan folkomröstning om den europeiska konstitutionen och Turkiets anslutning