Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ممكن أن يكون هناك قصة أخرى
Bulgarian[bg]
Можеше да завърши другояче.
Czech[cs]
Pár centimetrů a dopadlo by to úplně jinak.
Danish[da]
En " let " dom her og der, så havde det set anderledes ud.
Greek[el]
Αν δεν είχα τη βοήθεια του φιλέ μια δυο φορές, το τέλος θα ήταν διαφορετικό.
English[en]
A let-cord here or there, it would have been a different story.
Spanish[es]
Una red aquí y allá, y habría sido otra historia.
Finnish[fi]
Verkkonauhaan osuminen silloin tällöin olisi muuttanut tulosta.
French[fr]
Un let de temps en temps, et ça aurait été une histoire différente.
Croatian[hr]
Moglo je biti i skroz drugačije.
Hungarian[hu]
Egy ici-pici különbség, és máris másként végzödik a történet.
Indonesian[id]
Dibiarkan disini atau disana akan menjadi cerita yang berbeda.
Norwegian[nb]
Noen nettbånd ville gjort den store forskjellen.
Dutch[nl]
Een netbal hier of daar, en het was een ander verhaal geweest.
Polish[pl]
Odrobina przyłożenia tu i ówdzie, a wyszłoby zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Um ou outro erro e o resultado seria diferente.
Romanian[ro]
O minge, două în fileu şi ar fi fost altfel.
Russian[ru]
Всё бы могло быть совершенно иначе.
Slovenian[sl]
Lahko bi bilo čisto drugače.
Albanian[sq]
Të kishe pasur ca topa të ngecur në rrjetë, dhe do të kishte qenë krejt ndryshe.
Serbian[sr]
Moglo je da bude i skroz drugačije.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle daha farklı bir hikaye olabilirdi.