Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pouze výpadek těchto dodávek by přinutil společnost vyhledat jiné dodavatele.
Danish[da]
Selskabet vil kun være nødt til at finde andre leverandører, hvis denne levering bliver utilstrækkelig.
German[de]
Nur bei Lieferengpässen müsse das Unternehmen auf andere Anbieter zurückgreifen.
Greek[el]
Μόνο σε περίπτωση μείωσης της προμήθειας αυτής η εταιρεία θα υποχρεωθεί να αναζητήσει άλλους προμηθευτές.
English[en]
Only a shortfall of this supply would oblige the company to look for other suppliers.
Estonian[et]
Ettevõtet sunniks otsima teisi tarnijaid üksnes see, kui nimetatud tarnija ei suudaks rahuldada tema nõudlust.
Finnish[fi]
Yritys kääntyisi muiden toimittajien puoleen vain siinä tapauksessa, että emoyhtiö ei pystyisi toimittamaan sille riittävästi raaka-ainetta.
French[fr]
Seule une insuffisance de cet approvisionnement obligerait la société à chercher d’autres fournisseurs.
Hungarian[hu]
Csak ennek az ellátásnak az elégtelensége kényszerítené rá a vállalatot, hogy más szállítók után nézzen.
Lithuanian[lt]
Tik pritrūkus tiekiamų žaliavų įmonė būtų priversta ieškoti kitų tiekėjų.
Latvian[lv]
Tikai šo piegāžu deficīta gadījumā minētais uzņēmums būtu spiests meklēt citus piegādātājus.
Dutch[nl]
Alleen een tekort bij deze leveringen zou het bedrijf nopen andere leveranciers te vinden.
Polish[pl]
Jedynie brak takiej dostawy zmusiłby firmę do szukania innych dostawców.
Portuguese[pt]
Só uma escassez deste abastecimento levaria a empresa a procurar outros abastecedores.
Slovak[sk]
Jedine nedostatok týchto dodávok by prinútil spoločnosť vyhľadať iných dodávateľov.
Slovenian[sl]
Samo v primeru, če bi bile dobavljene količine nezadostne, bi podjetje iskalo druge dobavitelje.
Swedish[sv]
Endast om dessa leveranser inte räckte till skulle företaget tvingas se sig om efter andra leverantörer.