Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن لدي أي خطط خفية معك.
Czech[cs]
Neměla jsem žádný skrytý záměry.
Danish[da]
Jeg havde ingen skjult dagsorden.
German[de]
Ich hatte keine Hintergedanken bei dir.
English[en]
There was no hidden agenda with you.
Spanish[es]
No había ningún plan secreto contigo.
Estonian[et]
Sinu suhtes polnud mul mingit tagamõtet.
Finnish[fi]
Sinun suhteesi ei ole.
French[fr]
Il n'y avait pas d'agenda caché avec vous.
Hebrew[he]
לא היתה אג'נדה סמויה איתך.
Croatian[hr]
S tobom ništa nije bilo skriveno.
Hungarian[hu]
Nem voltak hátsó szándékaim veled kapcsolatban!
Italian[it]
Non c'e'stato nessun secondo fine con te.
Korean[ko]
너한테 숨기려는 의도는 없었어.
Dutch[nl]
Er was geen verborgen agenda.
Polish[pl]
Nie miałam ukrytych intencji.
Portuguese[pt]
Nunca tive segundas intenções.
Romanian[ro]
Faţă de tine nu aveam.
Russian[ru]
Не было никакого подтекста в отношениях с тобой.
Slovenian[sl]
Pred tabo nisem skrivala nič.
Serbian[sr]
S tobom ništa nije bilo skriveno.
Swedish[sv]
Det fanns ingen dold agenda med dig.