Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعترضت إيطاليا على هذا الادعاء بالدفع بأنه نظرا إلى أن الجماعة الأوروبية، في جملة أمور، تتمتع بشخصية اعتبارية دولية مستقلة، فإن الدول الأعضاء فيها لا يمكن اعتبارها مسؤولة عن الأفعال الصادرة عن مؤسسات تابعة للجماعة.
English[en]
Italy objected to this claim by submitting, inter alia, that, as the European Community has a distinct international legal personality, its member States could not be held liable for acts of the Community institutions.
Spanish[es]
Italia rechazó esa demanda sosteniendo, entre otras cosas, que la Comunidad Europea tenía una personalidad jurídica distinta, por lo cual sus Estados miembros no podían ser responsables de los actos de las instituciones de la Comunidad.
French[fr]
L’Italie a répliqué notamment que la Communauté européenne ayant une personnalité morale internationale distincte, ses États membres ne pouvaient être tenus responsables des actes des institutions communautaires.
Russian[ru]
Италия высказала возражение против этого требования, утверждая, среди прочего, о том, что, поскольку Европейское сообщество обладает отдельной международной правосубъектностью, его государства-члены не могут нести ответственность за действия учреждений Сообщества.
Chinese[zh]
意大利对此主张提出异议,除其它外,认为欧洲共同体具有自身的国际法人资格,其成员国不能对欧共体机构的行为承担责任。