Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت التقارير أن ناجي صبري وزير خارجية العراق، وجه في منتصف آب/أغسطس، رسالة إلى أمين عام الجامعة العربية عمرو موسى، رحب فيها بأي مبادرة تقوم بها جامعة الدول العربية بهدف تسوية مسألة العراقيين والكويتيين المفقودين، كما أعرب فيها عن استعداد بغداد لإجراء محادثات مباشرة مع الكويت بشأن مصير الأشخاص المفقودين.
English[en]
The Minister for Foreign Affairs of Iraq, Naji Sabri, reportedly addressed a letter in mid-August to the Secretary-General of the Arab League, Amre Moussa, in which he welcomed any League initiative aimed at resolving the issue of missing Iraqis and Kuwaitis and reportedly indicated that Baghdad was ready to hold direct talks with Kuwait on the fate of missing persons.
Spanish[es]
De conformidad con la información recibida, a mediados de agosto el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, Naji Sabri, envió una carta al Secretario General de la Liga Árabe, Amre Moussa, en que acogía con beneplácito toda iniciativa de la Liga destinada a resolver la cuestión de los desaparecidos iraquíes y kuwaitíes y, según las informaciones, indicaba la disposición de Bagdad de mantener conversaciones directas con Kuwait sobre el paradero de los desaparecidos.
French[fr]
Selon certaines sources, le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq, Naji Sabri, aurait adressé à la mi-août au Secrétaire de la Ligue des États arabes, Amre Moussa, une lettre dans laquelle il saluait toute initiative de la Ligue visant à résoudre le problème des Iraquiens et Koweïtiens portés disparus et indiquait que Bagdad était prêt à tenir directement avec le Koweït des pourparlers sur le sort des personnes portées disparues.
Russian[ru]
Министр иностранных дел Ирака Наджи Сабри, по сообщениям, направил в середине августа Генеральному секретарю Лиги арабских государств Амре Муссе письмо, в котором приветствовал любые инициативы Лиги, направленные на урегулирование вопроса о пропавших без вести иракцах и кувейтцах, и, по сообщениям, указал, что Багдад готов к проведению прямых переговоров с Кувейтом по вопросу о судьбе пропавших без вести лиц.
Chinese[zh]
据报伊拉克外交部长纳吉·萨布里于八月中旬曾致函阿拉伯联盟秘书长阿姆鲁·穆萨,其中他表示欢迎该联盟的任何旨在解决失踪的伊拉克人和科威特人问题的倡议,还据报该部长指出,巴格达准备同科威特就失踪人员的命运进行直接谈判。