Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُستحسن أن تستعمل البندقية و تنقذ الثور من الموت البطيء
Bulgarian[bg]
По-добре използвайте мускет. Поне да не мъчите животното с бавна смърт.
Czech[cs]
Raději zvolte mušketu. A ušetřete ho pomalé smrti.
German[de]
Nehmt eine Muskete und erspart dem Tier einen langsamen Tod.
Greek[el]
Καλύτερα να χρησιμοποιήσεις ένα όπλο, και να γλυτώσει το ζώο έναν αργό θάνατο.
English[en]
You best use a musket and save the beast a slow dying.
Spanish[es]
Le iría mejor un mosquete y le ahorraría a la bestia una muerte lenta.
Finnish[fi]
Käytä muskettia, ettei joudu elikko pitkään kitumaan.
French[fr]
Prends plutôt un mousquet! T'éviteras à la bête une mort lente.
Hebrew[he]
הכי טוב לירות בו ברובה ולהניח לו למות לאט.
Croatian[hr]
Najbolje da koristiš mušketu i poštediš životinju spore smrti.
Dutch[nl]
U kunt beter'n musket gebruiken. Dan bespaart u hem'n trage dood.
Polish[pl]
Muszkiet zaoszczędziłby mu powolnej śmierci.
Portuguese[pt]
Melhor usar um mosquete... para o bicho não morrer devagar.
Romanian[ro]
Mai bine ai folosi o muschetă şi ai scuti animalul de o moarte lentă.
Serbian[sr]
Najbolje da koristiš mušketu i poštediš životinju spore smrti.
Swedish[sv]
Då ska ni nog använda en musköt så slipper kreaturet dö långsamt.