Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ تلك المعلومات هي حصاد مداولات ، ولا يملك الحقّ على الاطّلاع عليها
Bulgarian[bg]
Но данните са работен продукт и няма право да го направи.
Bosnian[bs]
Ali on nema prava na neobraðene podatke.
Czech[cs]
Na nezpracovaná data nemají právo.
Danish[da]
Han har ikke ret til det.
German[de]
Aber Originaldaten stellen Daten dar, mit denen ich arbeite und dazu hat er kein Recht.
English[en]
But raw data is work product, and he has no right to it.
Spanish[es]
Pero los datos en bruto es producto del trabajo, y no tiene derecho a ella.
Persian[fa]
اما داده هاي خام ، نتيجه ي کار ِ ، و ايشون هيچ حقي ندارند.
French[fr]
Mais les données sont les produits de son travail et il n'a pas le droit.
Hebrew[he]
אך נתונים גולמיים הם תוצר עבודה, ואין לו זכות לקבלם.
Croatian[hr]
Ali on nema prava na neobrađene podatke.
Hungarian[hu]
De az adat az munkatermék, és nincs hozzá joga.
Italian[it]
Se non sono elaborati sono prodotto di lavoro, e lui non ha diritti.
Polish[pl]
Te dane to efekt pracy adwokata, więc są objęte tajemnicą.
Portuguese[pt]
Mas isso é fruto de trabalho e ele não tem direito a isso.
Romanian[ro]
Dar datele brute sunt produsul muncii, şi n-are dreptul la ele.
Russian[ru]
Но данные - это результат работы, и у него нет на них права.
Serbian[sr]
Ali on nema prava na neobrađene podatke.
Turkish[tr]
Ancak ham veri bir üründür, ve onun üzerinde hiçbir hakları yok.