Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir jou en jou gesin moontlik om die einde van die teenswoordige, veelbewoë stelsel te oorlewe en om in die Paradys wat in die prentjie op ons buiteblad voorgestel word in te gaan.
Amharic[am]
በችግር በተሞላው በዚህ የነገሮች ሥርዓት ላይ ከሚመጣው ጥፋት በሕይወት የመትረፍና በሽፋኑ ላይ በሚታየው ሥዕል ወደተመሰለችው ገነት የመግባት አጋጣሚ ለአንተም ሆነ ለቤተሰብህ ተዘርግቷል።
Arabic[ar]
فمن الممكن لكم ولعائلتكم ان تنجوا من زوال نظام الاشياء الحاضر المضطرب وتدخلوا الفردوس الممثَّل في غلاف كراستنا.
Central Bikol[bcl]
Puwede na kamo asin an saindong pamilya makaligtas sa pagkapara kan presenteng maribok na palakaw nin mga bagay asin lumaog sa Paraiso na ilinaladawan sa tutob.
Bulgarian[bg]
Ти и твоето семейство можете да преживеете унищожението на настоящата зла система и да живеете в рая, изобразен на корицата.
Cebuano[ceb]
Mahimong ikaw ug ang imong pamilya makalabang-buhi sa pagkalaglag sa presenteng masamokong sistema sa mga butang ug mosulod sa Paraisong gihulagway sa atong hapin.
Hakha Chin[cnh]
Sifah harnak in a khat mi atu lio ningcang kha lonh in kan cauk phaw i hmanthlak nih a langhter mi paradis chung i luh awk ah nangmah le na innchungkhar caah a si kho mi a si ko.
Czech[cs]
Můžete i se svou rodinou přežít zánik dnešního bouřlivého systému věcí a vejít do ráje, který je znázorněn na titulní stránce.
Welsh[cy]
Mae’n bosibl i chi a’ch teulu oroesi myned heibio’r system o bethau presennol helbulus a mynedi’r Baradwys a’i cynrychiolir ar ein clawr.
Danish[da]
Du og din familie har mulighed for at overleve den nuværende problemfyldte verdensordnings undergang og for at komme ind i det paradis der skildres på forsiden af denne brochure.
German[de]
Es besteht jetzt die Möglichkeit, daß du mit den Deinen das heute vergehende unruhevolle System der Dinge überleben und in das Paradies gelangen kannst, das auf dem Bild auf der Titelseite dargestellt ist.
Ewe[ee]
Mia kple wò ƒomea miate ŋu atsi agbe atso fifi nuɖoanyi si me fuɖename le la ƒe nuwuwu eye mianɔ Paradiso si ƒe kpɔɖeŋu wowɔ ɖe agbalẽ sia ƒe akpa dzi la me.
Greek[el]
Είναι δυνατόν και εσείς και η οικογένειά σας να επιζήσετε από το τέλος του σημερινού ταραγμένου κόσμου και να μπείτε στον Παράδεισο που παρουσιάζεται στο εξώφυλλό μας.
English[en]
It is possible for you and your family to survive the passing of the present troubled system of things and to enter the Paradise represented on our cover.
Estonian[et]
Sul ja su perekonnal on võimalus jääda ellu praeguse vaevatud asjadesüsteemi hävingus ja pääseda kaanel kujutatud paradiisi.
Finnish[fi]
Sinulla ja perheelläsi on mahdollisuus varjeltua nykyisen rauhattoman asiainjärjestelmän hävitessä ja päästä kansikuvassamme esitettyyn paratiisiin.
French[fr]
Vous avez la possibilité, avec votre famille, de survivre à la disparition du présent système de choses et d’entrer dans le Paradis dont notre page de couverture vous offre un aperçu.
Hindi[hi]
आप और आपके परिवार के लिए वर्त्तमान दुःखद रीति रिवाज के विनाश से बचना और हमारी जिल्द में वर्णित परादीस में प्रवेश करना सम्भव है।
Hiligaynon[hil]
Posible para sa imo kag sa imo panimalay ang makalampuwas sa pagtaliwan sang magamo karon nga sistema sang mga butang kag makasulod sa Paraiso nga ginalaragway sa amon panghapin.
Croatian[hr]
Tebi i tvojoj obitelji moguće je preživjeti završetak ovog nevoljnog sustava stvari i ući u Raj kakav je prikazan na naslovnoj stranici.
Hungarian[hu]
Előtted is ott a lehetőség, hogy családoddal együtt túlélhesd e jelenlegi bajokkal terhes dolgok rendszerének a végét és beléphess a címoldalon ábrázolt Paradicsomba.
Indonesian[id]
Adalah mungkin bagi saudara dan keluarga untuk dapat selamat melewati kemusnahan sistem sekarang ini yang penuh kesusahan dan masuk ke dalam Firdaus yang dilukiskan di halaman muka.
Iloko[ilo]
Mabalinyo ken ti pamiliayo a mailasat ti panaglabas daytoy agdama a nariribuk a sistema dagiti bambanag ken sumrekkayo iti Paraiso a nailadawan iti abbong ti pagbasaantayo.
Icelandic[is]
Þú og fjölskylda þín eiga þess kost að lifa af endalok hins hrjáða heimskerfis, sem nú er, og fá að ganga inn í þá paradís sem dregin er upp mynd af hér á forsíðunni.
Italian[it]
È possibile che voi e la vostra famiglia sopravviviate alla scomparsa dell’attuale afflitto sistema di cose ed entriate nel Paradiso raffigurato in copertina.
Japanese[ja]
あなたもご家族も,苦しみの多い現在の事物の体制の滅亡を生き残って,表紙に示されているような楽園に入るのは可能なことなのです。
Georgian[ka]
ახლა შენთვის და შენი ოჯახისთვის არსებობს შესაძლებლობა, გადაიტანოთ მღელვარებით აღსავსე თანამედროვე სისტემა და მიაღწიოთ სამოთხეს, რომელიც გამოსახულია ამ ბროშურის გარეკანზე!
Kongo[kg]
Nge na dibuta na nge beno kele na mpila ya kuguluka na kufwa ya ngidika ya bima yai ti kukota na Paladisu yina metadisama na kifikilu ya kamukanda yai.
Korean[ko]
그렇게 한다면 우리와 우리의 가족이 함께, 재난으로 가득찬 현 사물의 제도가 사라질 때 생존하여 표지에 묘사된 그러한 낙원으로 들어갈 수 있음을 확신하게 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
Ove nepata lyoge kuvhura kuparuka kouhura wonkareso ezi zondona zantaantani mu ze moParadisa ezi ono kumona mefano eli lina kara pontunda zosifo setu.
Lithuanian[lt]
Tu ir tavo šeima turite galimybę pergyventi dabartinės neramios santvarkos pabaigą ir patekti į rojų, panašų į pavaizduotąjį brošiūros viršelyje.
Latvian[lv]
Tas ir iespējams gan tev, gan tavai ģimenei — pārdzīvot šo mūsdienu raižpilno lietu sistēmu un nokļūt Paradīzē, kura attēlota uz mūsu brošūras vāka.
Macedonian[mk]
За тебе и твоето семејство постои можност да го преживеете сегашниот систем и да се најдете во Рајот прикажан на насловната страница.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഇപ്പോഴത്തെ കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ തീരോഭാവത്തെ അതിജീവിച്ച് നമ്മുടെ കവറിൽ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന പരദീസയിൽ പ്രവേശിക്കുക സാദ്ധ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Эдүгээ, танд болон таны гэр бүлийнхний хувьд өнөөгийн, түгшүүрээр дүүрсэн амьдралыг эсэн мэнд давж, энэ товхимлын хавтсан дээр дүрсэлсэн шиг амьдралд хүрэх боломж бий.
Marathi[mr]
सध्याच्या त्रासदायक व्यवस्थेच्या अंतामधून वाचून, या माहिती पत्रिकेच्या मुखपृष्ठावर दाखवलेल्या नंदनवनात प्रवेश करणे तुम्हाला व तुमच्या कुटुंबाला शक्य आहे.
Burmese[my]
လက်ရှိဒုက္ခထူပြောသော အစီအစဉ်စနစ်ကိုကျော်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့မျက်နှာဖုံးပါရုပ်ပုံတွင် ဖေါ်ပြထားသည့်ပရဒိသုထဲ သင်နှင့်သင့်မိသားစုဝင်နိုင်ခွင့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Du og din familie har mulighet til å overleve den nåværende, problemfylte tingenes ordning og komme inn i det paradiset som er skildret på omslagsbildet.
Niuean[niu]
Kua maeke ai ia koe mo e haau a magafaoa ke hao atu ke he Parataiso tuga ne fakakite mai he kili he tohi nei ka mole atu e lalolagi matahavala nei.
Dutch[nl]
Het is zowel voor uzelf als voor uw gezin mogelijk om het voorbijgaan van het huidige, veelbewogen samenstel van dingen te overleven en het Paradijs, waarvan u op onze omslag een afbeelding ziet, binnen te gaan.
Nyanja[ny]
Kuli kothekera kwa inu ndi banja lanu kupulumuka kutha kwa dongosolo lovutitsidwa liripoli lazinthu ndi kulowa m’Paradaiso wosonyedzedwa pa chikuto chatu.
Papiamento[pap]
Ta posibel pa bo i bo famía sobrebiba pasamento dje sistema di cosnan actual yen di dificultad i drenta den e Paradijs pintá riba e capa dje foyeto aki.
Polish[pl]
Zarówno Ty sam, jak i Twoja rodzina możecie przetrwać przemijanie dzisiejszego udręczonego systemu rzeczy i znaleźć się w Raju przedstawionym na okładce.
Portuguese[pt]
É possível que sobreviva, junto com sua família, ao desaparecimento do atual sistema de coisas atribulado e entre no Paraíso representado na nossa capa.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia koe e toou pamiri kia ora atu i teia akatereanga manamanata o te au mea e ngaro ke atu nei e kia tomo atu ki roto i te Parataito tei akaariia mai i te kapi mua.
Romanian[ro]
Voi, împreună cu familia voastră, aveţi posibilitatea să supravieţuiţi sfârşitului acestui sistem de lucruri plin de necazuri şi să intraţi în Paradisul prezentat pe copertă.
Kinyarwanda[rw]
Kuri wowe n’umuryango wawe birashoboka ko mwarokoka mukambuka umubabaro w’iyi si ivurunganye maze mukinjira muri Paradizo igaragazwa ku gifubiko cy’aka gatabo.
Slovak[sk]
Aj vy máte možnosť spolu so svojou rodinou prežiť zánik súčasného nepokojného systému vecí a vstúpiť do Raja, ktorý je zobrazený na obálke.
Slovenian[sl]
Skupaj s svojo družino lahko preživite čas, ko bo sedanji sestav stvari, poln skrbi in nadlog, prešel, in pridete v raj, kakršnega smo si ogledovali na naslovnici.
Shona[sn]
Kunokubvirira iwe nemhuri yako kupukunyuka kupfuura kwetsika yezvinhu ino yatambudzwa ndokupinda muParadhiso inomirirwa nebutiro redu.
Swedish[sv]
Det är möjligt för dig och din familj att överleva den nuvarande, problemfyllda tingens ordnings försvinnande och få träda in i det paradis som omslagsbilden ger en glimt av.
Swahili[sw]
Inawezekana kwako wewe pamoja na jamaa yako kuokolewa wakati wa kupita huu mfumo wa mambo wenye taabu na kuingia katika Paradiso inayofananishwa katika jalada letu.
Tamil[ta]
நீங்களும் உங்கள் குடும்பமும் தொந்தரவு நிறைந்தத் தற்போதைய காரிய ஒழுங்குமுறையின் அழிவைத் தப்பிப் பிழைத்து நம்முடைய அட்டைப் படத்தில் வர்ணித்திருக்கும் பரதீஸுக்குள் பிரவேசிக்க முடியும்.
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ที่ ท่าน และ ครอบครัว จะ รอด ชีวิต ผ่าน ระบบ ปัจจุบัน ที่ มี แต่ ความ ทุกข์ ยาก แล้ว เข้า สู่ อุทยาน ดัง ที่ เห็น บน หน้า ปก เล่ม นี้.
Tagalog[tl]
Ikaw at ang iyong pamilya ay posibleng makaligtas pagka pumanaw na ang kasalukuyang magulong sistema ng mga bagay at makapasok sa Paraiso na nakalarawan sa pabalat.
Tswana[tn]
Go a kgonega gore wena le lelapa la gago lo falole bofelo jwa tsamaiso ya jaanong ya dilo e e tletseng matshwenyego le go tsena mo Paradaiseng eo e tshwantshitsweng mo tsebeng ya rona e e kafa ntle.
Turkish[tr]
Sıkıntılar içinde boğulan bugünkü sistem geçtiği zaman, siz ve aileniz sağ kalabilir ve elinizde olan kitabın kapağındaki resimde canlandırılan cennete geçebilirsiniz.
Twi[tw]
Ebetumi ayɛ yiye sɛ wo ne w’abusua benya nkwa wɔ mprempren nneɛma nhyehyɛe a ɔhaw wom a ɛretwam akɔ no mu na moakɔ Paradise a wuhu wɔ yɛn nhomawa yi akyi no mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe hoi outou e to outou utuafare fetii e ora ’tu mai roto atu i te haamouraa o teie nei amuiraa iino o te mau mea e e tomo atu i roto i te Paradaiso ta ta matou api matamua i pûpû atura.
Vietnamese[vi]
Bạn và gia đình bạn có thể sống sót qua khỏi sự hủy diệt của hệ thống hỗn loạn hiện nay và đi vào Địa-đàng được phác họa trên bìa sách này.
Xhosa[xh]
Kuyinto enokwenzeka ngawe nentsapho yakho ukuba nisinde ekudluleni kwale nkqubo yezinto ikhoyo neneenkathazo nize ningene kwiParadisi eboniswe kwiqweqwe lethu.
Yoruba[yo]
Ó ṣeeṣe fun iwọ ati idile rẹ lati là eto-igbekalẹ awọn nǹkan oníjọ̀ngbọ̀n ti nkọja lọ yii já ki o sì bọ́ sinu paradise tí a ṣàwòrán-ẹ̀dàya rẹ̀ si òde iwe wa yii.
Chinese[zh]
你和你的家人都可以渡过目前这个祸患重重的事物制度而进入本书封面所描绘的乐园里。