Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първата стъпка трябва да бъде искрено, цялостно и пълно покаяние.
Cebuano[ceb]
Ang unang lakang mao ang sinsero, tinud-anay, ug kompleto nga paghinulsol.
Czech[cs]
Prvním krokem musí být upřímné, důkladné a úplné pokání.
Danish[da]
Det første skridt må være oprigtig, tilbundsgående og komplet omvendelse.
German[de]
Zunächst müssen wir aufrichtig, gründlich und vollkommen umkehren.
English[en]
The first step must be sincere, thorough, and complete repentance.
Spanish[es]
El primer paso debe ser el arrepentimiento sincero y completo.
Finnish[fi]
Ensimmäisen vaiheen täytyy olla vilpitön, läpikotainen ja täydellinen parannus.
Fijian[fj]
Na imatai na noda veivutuni me ka dina ka me taucoko.
French[fr]
La première étape doit être un repentir sincère, profond et total.
Hungarian[hu]
Az első lépésnek az őszinte, alapos és teljes bűnbánatnak kell lennie.
Indonesian[id]
Langkah pertama haruslah pertobatan yang sungguh-sungguh, mendalam, dan sepenuhnya.
Italian[it]
Il primo passo deve essere il pentimento sincero, profondo e completo.
Malagasy[mg]
Ny dingana voalohany dia tsy maintsy fibebahana amin-kitsimpo sy marina ary feno.
Norwegian[nb]
Første trinn må være oppriktig, grundig og fullstendig omvendelse.
Dutch[nl]
De eerste stap moet oprechte, grondige en volledige bekering zijn.
Polish[pl]
Pierwszym krokiem jest szczera, dogłębna i pełna pokuta.
Portuguese[pt]
O primeiro passo deve ser o arrependimento sincero, total e completo.
Romanian[ro]
Primul pas trebuie să fie pocăinţa sinceră, temeinică şi completă.
Russian[ru]
Первым шагом должно стать искреннее, абсолютное и полное покаяние.
Samoan[sm]
O le laasaga muamua lava e tatau ona fai, o le salamo faamaoni, maeaea ma atoatoa.
Swedish[sv]
Första steget måste vara uppriktig, noggrann och fullständig omvändelse.
Tagalog[tl]
Ang unang hakbang ay taos, masusi, at lubos na pagsisisi.
Tongan[to]
Ko e ʻuluaki sitepú ke fakamātoato, fakaʻauliliki, pea fakatomala kakato.
Tahitian[ty]
Te taahiraa matamua o te tatarahapa mau ïa, e te hohonu e te hope roa.
Ukrainian[uk]
Першим кроком має бути щире, цілковите і повне покаяння.
Vietnamese[vi]
Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.