Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et eksempel på Europa-Parlamentets manglende folkelige legitimitet: Med meget få undtagelser kan ingen EU-borgere i dag nævne navnet på nogen politisk gruppe i Europa-Parlamentet, endsige fortælle, hvilket politisk indhold grupperne repræsenterer.
German[de]
Ein Beispiel für die mangelnde demokratische Legitimität des Europäischen Parlaments: Nur sehr wenige europäische Bürger sind in der Lage, dem Namen einer Fraktion des Europäischen Parlaments anzugeben oder gar zu erläutern, welche politischen Vorstellungen eine bestimmte Fraktion verfolgt.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα της ελλιπούς λαϊκής νομιμότητας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σήμερα: με ελάχιστες εξαιρέσεις, κανένας πολίτης δεν μπορεί να αναφέρει το όνομα κάποιας πολιτικής ομάδας του ΕΚ και ακόμα λιγότερο γνωρίζει ποιες πολιτικές ιδέες αντιπροσωπεύει.
English[en]
One example of the European Parliament's lack of democratic legitimacy at the present time is that, with very few exceptions, no EU citizen can state the name of any political group in Parliament, let alone what political tendency it represents.
Spanish[es]
Un ejemplo de la deficiencia actual de legitimidad democrática del Parlamento Europeo: hoy en día son muy pocos los ciudadanos capaces de mencionar el nombre de algún grupo político del Parlamento Europeo y mucho menos de explicar qué ideas políticas representan.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki Euroopan parlamentin demokraattisen legitiimiyden puutteesta on, että erittäin harvat EU:n kansalaiset tietävät nykyään ainoankaan Euroopan parlamentissa toimivan poliittisen ryhmän nimeä puhumattakaan siitä, että he tietäisivät, mitä poliittista kantaa kukin ryhmä edustaa.
Italian[it]
Attualmente il Parlamento europeo è privo di legittimità popolare: a parte pochissime eccezioni, nessun cittadino dell'Unione è in grado oggi di citare il nome di un gruppo politico del Parlamento europeo, e ancor meno di illustrarne il contenuto politico di cui è portavoce.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van het gebrek aan democratische legitimiteit van het Europees Parlement: maar weinig EU-burgers kunnen de namen noemen van politieke fracties in het Europees Parlement, en nog minder zeggen voor welke politieke inhoud deze staan.
Portuguese[pt]
Um exemplo de falta de legitimidade popular do Parlamento Europeu à data actual: com poucas excepções, nenhum cidadão da UE consegue citar o nome de qualquer grupo político no PE e muito menos dizer qual a sua ideologia política.
Swedish[sv]
Ett exempel på EU-parlamentets folkliga legitimitetsbrister idag: Med ytterst få undantag kan ingen EU-medborgare idag säga namnet på någon politisk grupp i EU-parlamentet, än mindre säga vilket politiskt innehåll det representerar.