Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Joseph Smith, der sich noch immer im Bundesstaat New York aufhielt, machte sich wegen des Mangels an Führern unter den Neubekehrten in Ohio zunehmend Sorgen. Er schickte John Whitmer mit Abschriften der Offenbarungen nach Kirtland, um „meine Brüder in jenem Land zu stärken.“
English[en]
Still in New York, Joseph Smith became concerned about the lack of leadership among the new Ohio converts and sent John Whitmer to Kirtland with copies of the revelations to “strengthen my brethren in that land.”
Spanish[es]
Cuando José Smith aún estaba en Nueva York, llegó a preocuparse por la falta de liderazgo entre los nuevos conversos de Ohio y envió a John Whitmer a Kirtland con copias de las revelaciones con el fin de “fortalecer a mis hermanos en esa tierra”.
French[fr]
Toujours à New York, Joseph Smith commence à s’inquiéter du manque de dirigeants parmi les nouveaux convertis de l’Ohio et envoie John Whitmer à Kirtland avec des exemplaires des révélations pour fortifier les frères qui s’y trouvent.
Italian[it]
Ancora a New York, Joseph Smith era preoccupato per la mancanza di una guida tra i nuovi convertiti in Ohio e inviò a Kirtland John Whitmer con delle copie delle rivelazioni per “rafforzare i miei fratelli in quella terra”.
Japanese[ja]
まだニューヨークにいたジョセフ・スミスは,新しいオハイオの改宗者たちに指導者がいないことを懸念するようになり,ジョン・ホイットマーを「その地の兄弟たちを強めるために」啓示が書かれた文書とともにカートランドに送りました。
Korean[ko]
뉴욕에 있던 조셉 스미스는 오하이오에 있는 새로운 개종자들 사이에 지도자가 없는 것에 대해 염려하게 되었으며, 그래서 그는 “그 땅에 있는 형제들을 강화하기” 위해 존 휘트머에게 여러 계시의 사본을 주어 커틀랜드로 보냈다.
Portuguese[pt]
Ainda em Nova York, Joseph Smith ficou preocupado com a falta de liderança entre os novos conversos de Ohio e enviou John Whitmer para Kirtland com cópias das revelações para “fortalecer a meus irmãos naquela terra”.
Russian[ru]
Находясь в штате Нью-Йорк, Джозеф Смит начал беспокоиться о том, что новообращенным в штате Огайо не хватает руководства, и направил Джона Уитмера в Киртланд с экземплярами откровений, чтобы «укрепить братьев моих в той земле».