Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
цялостно прилагане и използване на новите информационни технологии за действия, известия и комуникации онлайн, с цел гарантиране на по-добра ефективност и съкращаване на продължителността на процедурите по несъстоятелност, преструктуриране и предоставяне на втори шанс.
Czech[cs]
plné využívání a používání nových informačních technologií pro online plnění, oznamování a sdělování s cílem zaručit větší účinnost a urychlit insolvenční řízení, restrukturalizaci a poskytnutí druhé šance.
Danish[da]
fuld anvendelse af nye it-teknologier til online opfyldelse, forkyndelse og meddelelse for at sikre en bedre effektivitet og strømline varigheden af procedurerne vedrørende insolvens, rekonstruktion og indrømmelse af en ny chance.
German[de]
umfassender Einsatz der neuen Informationstechnologien für Vorgänge, Zustellungen und Mitteilungen über das Internet, um effizientere und verschlankte Verfahren für Insolvenz, Restrukturierung und Gewährung einer zweiten Chance sicherzustellen.
Greek[el]
πλήρης χρήση των νέων πληροφοριακών τεχνολογιών για ηλεκτρονική υποβολή απαιτήσεων, κοινοποιήσεων και εγγράφων, έτσι ώστε να διασφαλίζεται μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και να μειώνεται η διάρκεια των διαδικασιών αφερεγγυότητας, αναδιάρθρωσης και παροχής δεύτερης ευκαιρίας.
English[en]
full use of new IT technologies for compliance, notifications and online communications, to guarantee greater efficiency and to cut back the length of insolvency, restructuring and second chance procedures.
Spanish[es]
pleno recurso y utilización de las nuevas tecnologías informáticas para trámites, notificaciones y comunicaciones en línea, a fin de garantizar una mayor eficacia y menor duración de los procedimientos de insolvencia, reestructuración y segunda oportunidad.
Estonian[et]
uue infotehnoloogia täielik rakendamine, et täita, teatada ja suhelda interneti teel, et tagada maksejõuetusmenetluse, restruktureerimise ja uue võimaluse andmise tõhusus ja kiirus.
Finnish[fi]
Hyödynnetään täysimääräisesti uutta tietotekniikkaa verkossa tapahtuvassa toimeenpanossa, ilmoittamisessa ja viestinnässä, jotta voidaan tehostaa ja nopeuttaa maksukyvyttömyys-, uudelleenjärjestely- ja uuden mahdollisuuden myöntämismenettelyjä.
French[fr]
Les nouvelles technologies informatiques seront pleinement utilisées et exploitées pour réaliser les formalités, les notifications et les communications en ligne, de manière à garantir une meilleure efficacité et à raccourcir la durée des procédures d’insolvabilité, de restructuration et d’octroi d’une seconde chance.
Croatian[hr]
puna dostupnost i uporaba novih informacijskih tehnologija za provedbe, obavijesti i komunikaciju putem interneta kako bi se zajamčila bolja učinkovitost i kraće trajanje stečajnog postupka, restrukturiranja i pružanja druge prilike.
Hungarian[hu]
az új információs technológiák teljeskörű kiaknázása és felhasználása a teljesítések, értesítések és az online kommunikáció során a fizetésképtelenségi, a szerkezetátalakítási és a második esélyt biztosító eljárás hatékonyságának növelése és időtartamának lerövidítése érdekében.
Italian[it]
pieno ricorso e utilizzo delle nuove tecnologie informatiche per adempimenti, notifiche e comunicazioni online, per garantire migliore efficacia e snellire la durata di procedure di insolvenza, ristrutturazione e concessione di una seconda opportunità.
Lithuanian[lt]
atliekant administracines procedūras ir teikiant pranešimus turi būti visapusiškai naudojamos naujos informacinės technologijos, siekiant užtikrinti veiksmingumą ir sumažinti nemokumo, restruktūrizavimo bei antrosios galimybės suteikimo procedūrų trukmę.
Latvian[lv]
jauno informācijas tehnoloģiju pilnīga izmantošana procedūru, paziņojumu un saziņas veikšanai tiešsaistē, lai nodrošinātu lielāku efektivitāti un saīsinātu maksātnespējas, pārstrukturēšanas un otrās iespējas piešķiršanas procedūras.
Maltese[mt]
l-użu sħiħ tat-teknoloġiji tal-informazzjoni ġodda għall-konformità, notifiki u komunikazzjonijiet online, biex tkun żgurata l-effettività aħjar u jonqos id-dewmien għall-proċeduri ta’ insolvenza, ristrutturar u tat-tieni opportunità.
Dutch[nl]
optimale benutting en gebruik van nieuwe informatietechnologieën voor formaliteiten, kennisgevingen en communicatie online, om de procedures voor insolventie, herstructurering en een tweede kans efficiënter te maken en in te korten.
Polish[pl]
pełne zastosowanie nowych technologii informatycznych w celu dopełnienia procedur, powiadamiania i komunikacji przez internet, tak aby zagwarantować większą skuteczność i skrócić długość postępowania upadłościowego, procedur restrukturyzacji i przyznania drugiej szansy.
Portuguese[pt]
tirar-se-á pleno partido das novas tecnologias informáticas para o cumprimento de formalidades, notificações e comunicações em linha, a fim de garantir maior eficácia e de reduzir a duração dos processos de insolvência, reestruturação e de concessão de uma segunda oportunidade.
Romanian[ro]
utilizarea pe deplin a noilor tehnologii informatice pentru transmiterea online a informațiilor, notificărilor și comunicărilor, pentru a asigura o mai bună eficiență și a scurta durata procedurilor de insolvență, de restructurare și de acordare a unei a doua șanse.
Slovak[sk]
plné využívanie nových informačných technológií na online vybavovanie, oznamovanie a komunikáciu s cieľom zabezpečiť lepšiu účinnosť a zrýchliť postupy platobnej neschopnosti, reštrukturalizácie a poskytnutie druhej šance.
Slovenian[sl]
polna uporaba in izkoriščanje novih informacijskih tehnologij za razkrivanje podatkov, obveščanje in sporočanje prek spleta, kar bi zagotovilo večjo učinkovitost in omejilo trajanje postopkov v primeru insolventnosti, postopkov prestrukturiranja in postopkov omogočanja druge priložnosti.
Swedish[sv]
fullständigt utnyttjande av ny informationsteknik för fullgörande, delgivning och kommunikation online med målsättningen att förbättra effektiviteten hos och korta ner tidslängden för förfaranden för insolvens, omstrukturering och beviljande av en andra chans.