Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تريد أن تُهين المرأة أيضا
Bulgarian[bg]
Но също така не искаш и да обидиш жената.
Danish[da]
Du ønsker ikke at fornærme kvinden, jeg mener.
German[de]
Damit beleidigst du sie doch total.
Greek[el]
Από την άλλη, δεν θέλεις να προσβάλεις την γκόμενα.
English[en]
You don't want to insult the woman, either.
Spanish[es]
Pero tampoco querrás insultar a la mujer.
Estonian[et]
Sa ei taha ju ka naist solvata.
Finnish[fi]
Mutta ei myöskään kannata loukata naista.
French[fr]
Tu veux pas non plus insulter la fille.
Hebrew[he]
אתה גם לא רוצה להעליב את הבחורה.
Croatian[hr]
Ne želiš ni uvrijediti ženu
Hungarian[hu]
És ne is sértsd meg.
Icelandic[is]
En ekki mķđga hana heldur.
Italian[it]
Ma neanche offendere la ragazza.
Macedonian[mk]
Знаеш, не сакаш ни да ја навредиш жената.
Dutch[nl]
Je wilt een vrouw ook niet beledigen.
Portuguese[pt]
Quero dizer, tampouco um ataque.
Romanian[ro]
Nu vrei să insulţi fata.
Slovenian[sl]
Vendar pa ženske nočeš užaliti.
Albanian[sq]
As femrën s'duhet ta ofendosh.
Serbian[sr]
Znaš, ne želiš ni da uvrediš ženu, takođe.
Turkish[tr]
Kadını aşağılamak da istemezsin.