Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
With Munch in Norway there has been this kind of fear of Munch, the fear of his emotional excessiveness and, kind of, the fear of this easy genius, and this very, very extreme, Norwegian person.
French[fr]
Avec Munch en Norvège il y a cette sorte de peur de Munch, la peur de ses excès émotionnels et aussi la peur de ce génie sans effort, et de ce Norvégien vraiment très extrême.
Hungarian[hu]
Munch miatt Norvégiában létezett egyfajta Munchtól való félelem, az ő érzelmi túlzottságától való félelem és ez a fajta könnyed géniuszától, ettől a nagyon, nagyon szélsőséges norvég személytől való félelem.
Italian[it]
Con Munch, in Norvegia c'è sempre stata una sorta di paura, la paura della sua eccessività emozionale e, diciamo, la paura del suo genio'ordinario'e di questa persona norvegese molto molto estrema.
Polish[pl]
Wraz z Munch'em ( norweski malarz ) jest ten rodzaj strachu Munchowskiego strach przed jego emocjonalną przesadnością i rodzaj strachu przed jego banalnym geniuszem i tej bardzo, bardzo ekstremalnej norweskiej osobowości.
Portuguese[pt]
Munch soube que se deve ter medo do excesso de emoção, medo do gênio fácil, E Munch foi uma pessoa extremamente norueguesa.