Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أحياناً اولئك الذين يملكون أقوى سلطة لديهم الفضيلة الأقل
Bulgarian[bg]
Понякога тези, които имат власт, не притежават никаква изтънченост.
Catalan[ca]
A vegades, els que més poder tenen també són els que tenen una menor elegància.
Czech[cs]
Někdy Ti s Mají nejmenší napájecí MOST milost.
Danish[da]
Nogle gange har de mest magtfulde mindst ynde.
English[en]
Sometimes those with the most power have the least grace.
Estonian[et]
Vahel on kõige võimsamatel kõige vähem taktitunnet.
Persian[fa]
بعضي وقت ها اونهايي که قدرت بيشتري دارن ، بخشش کمتري دارن
Finnish[fi]
Joskus ne, joilla on eniten valtaa, toimivat tökeröimmin.
Galician[gl]
Ás veces, os de máis poder son os que menos elegancia teñen.
Croatian[hr]
Ponekad ljudi koji imaju najviše moći imaju najmanje umeća.
Hungarian[hu]
Néha a leghatalmasabbak egyben a legkegyetlenebbek is.
Indonesian[id]
Terkadang mereka yang memiliki kekuatan lebih punya lebih sedikit rasa iba.
Italian[it]
A volte chi ha piu'potere ha anche poca delicatezza.
Macedonian[mk]
Некогаш оние кои имаат најмногу моќ имаат најмала милост.
Norwegian[nb]
Noen ganger har de med mest makt minst finfølelse.
Dutch[nl]
Soms hebben de machtigste mensen het minste fatsoen.
Polish[pl]
Ludziom obdarzonym władzą brakuje zręczności.
Portuguese[pt]
Às vezes, os que têm mais poder são os que têm menos dignidade.
Russian[ru]
Иногда чем больше власти, тем меньше чести.
Serbian[sr]
Ponekad oni s najviše moći imaju najmanje milosti.
Swedish[sv]
Ibland är det dom med mest makt som är minst graciösa.
Turkish[tr]
Bazen en güçlüler en şerefsiz olandır.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc những kẻ có nhiều quyền lực lại là những kẻ có ít lòng khoan dung nhất.