Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke uden grund, at de vietnamesiske myndigheder har stationeret ledende partifunktionærer fra Hanoi, altså udenforstående, i de tre provinser i det centrale højlande.
German[de]
Nicht umsonst haben die vietnamesischen Behörden in den drei Provinzen des zentralen Hochlandes Parteikader aus Hanoi, also Außenstehende, stationiert.
English[en]
Not for nothing have the Vietnamese authorities stationed senior party members from Hanoi, outsiders in other words, in the three Central Highlands provinces.
Finnish[fi]
Vietnamin viranomaiset eivät ole ilman syytä sijoittaneet Hanoin vanhempia puoluejäseniä eli täysin ulkopuolisia Keskisen ylängön maakuntiin.
French[fr]
Ce n'est pas pour rien que, dans les trois provinces des hautes terres du centre, les autorités vietnamiennes ont stationné des cadres du parti venus de Hanoï, c'est-à-dire des étrangers.
Italian[it]
Non per nulla le autorità vietnamite hanno inviato nelle tre province degli altipiani centrali alti esponenti del partito di Hanoi, ovvero degli estranei.
Dutch[nl]
Niet voor niets hebben de Vietnamese overheden in de drie provincies van de centrale hooglanden partijkaders uit Hanoi, dus buitenstaanders gestationeerd.
Portuguese[pt]
Não foi por acaso que as autoridades vietnamitas estacionaram altos representantes do partido de Hanoi - ou seja, estrangeiros - nas três províncias do maciço montanhoso central.
Swedish[sv]
Det är inte för inte som de vietnamesiska myndigheterna har stationerat högre partitjänstemän från Hanoi, det vill säga utomstående, i de centrala högländernas tre provinser.