Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد أحد لسحب الموتى بغض النظر عما حصل هنا.
Bulgarian[bg]
Каквото и да е станало тук, никой не се е върнал да потвърди смъртта.
Czech[cs]
Ať už se tu stalo cokoliv, není pochyb, že jsou mrtví.
Danish[da]
Ingen kom tilbage for at hente de døde.
German[de]
Es ist niemand zurückgekommen, um die Toten zu holen.
Greek[el]
Ό, τι κι αν συνέβη, δεν ήρθε κανείς να πάρει τους νεκρούς.
English[en]
Whatever happened here, no-one came back to claim the dead.
Spanish[es]
Pasara lo que haya pasado aquí nadie volvió a reclamar a los muertos.
Estonian[et]
Mis iganes siin ka juhtus, ei tulnud keegi surnutele järele.
Finnish[fi]
Mitä täällä tapahtuikin, kuolleita ei tultu hakemaan.
French[fr]
Quoiqu'il se soit produit ici, personne n'est revenu réclamer les corts.
Hebrew[he]
מה שלא היה כאן. אף אחד לא חזר לדרוש את המתים.
Croatian[hr]
Štagod da se ovde dogodilo niko se nije odavde vratio da o njima ispriča.
Hungarian[hu]
Akár mi is történt itt, senki nem jött vissza, hogy igényt tartson a testekre.
Italian[it]
Qualunque cosa sia accaduta qui, nessuno e'tornato a reclamare i morti.
Dutch[nl]
Wat hier ook gebeurd is, niemand is de lijken komen ophalen.
Polish[pl]
Cokolwiek tu się stało, nikt nie przyszedł po zmarłych.
Portuguese[pt]
O que quer que tenha acontecido, ninguém veio reclamar os corpos.
Romanian[ro]
Orice s-ar fi întâmplat aici, nimeni nu s-a întors să revendice morţii.
Russian[ru]
Что бы здесь ни произошло, никто не вернулся за мертвыми.
Slovak[sk]
Nech sa stalo čokoľvek, nevrátil sa nikto, kto by pozbieral mŕtvych.
Slovenian[sl]
Karkoli se je zgodilo, nihče ni prišel po njih.
Swedish[sv]
Vad som än hände här, så kom ingen tillbaka för de döda.
Turkish[tr]
Burada her ne olduysa, hiç kimse ölüleri almak için geri dönmemiş.