Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компенсацията в полза на тези държави се преразпределя между всички останали държави съобразно дела им в алгоритъма за ЕЦБ.
Czech[cs]
Kompenzace úpravy směrem dolů u dotyčných zemí se rozloží mezi všechny ostatní země podle jejich podílu na základě klíče pro kapitál ECB.
Danish[da]
Disse landes nedadgående udligning fordeles blandt samtlige andre lande i overensstemmelse med deres andel ifølge ECB-nøglen.
German[de]
Der Minderanteil dieser Länder wird auf alle anderen Länder entsprechend ihrem Anteil aufgrund des EZB-Schlüssels umverteilt.
Greek[el]
Η αντιστάθμιση προς τα κάτω για τις χώρες αυτέ ανακατανέμεται σε όλες τις άλλες χώρες σύμφωνα με την κλείδα τους στην ΕΚΤ.
English[en]
The downwards compensation on those countries is redistributed among all the other countries according to their ECB key share.
Spanish[es]
El ajuste a la baja para dichos países se redistribuirá entre todos los demás Estados miembros con arreglo a su clave de reparto BCE.
Estonian[et]
Kõnealuste riikide korrigeeritud vähendused jagatakse ümber kõigi teiste riikide vahel vastavalt nende EKP kapitali märkimise alusele.
Finnish[fi]
Kyseisten valtioiden ylhäältä alaspäin suuntautuvat korvaukset jaetaan uudelleen kaikkien muiden valtioiden kesken niiden EKP:n key share -osuuden perusteella.
French[fr]
La compensation à la baisse pour ces pays est redistribuée parmi tous les autres pays conformément à leur part dans la clé BCE.
Hungarian[hu]
Ezen országok esetében a lefelé történő kompenzációt elosztják a többi ország között, az EKB- részesedésüknek megfelelően.
Italian[it]
La compensazione al ribasso accordata ai paesi in questione è ridistribuita tra tutti gli altri in base alle rispettive quote di partecipazione alla chiave BCE.
Lithuanian[lt]
Kompensacija dėl sumažinimo toms šalims paskirstoma visoms kitoms šalims pagal jų ECB apmokėtojo kapitalo dydžio dalį.
Latvian[lv]
Kompensācijas samazinājumu minētajām valstīm pārdala starp visām citām valstīm saskaņā ar to ECB atslēgas daļu.
Maltese[mt]
Il-kumpens 'l isfel mogħti lil dawk il-pajjiżi huwa ridistribwit fost il-pajjiżi l-oħra kollha skont is-sehem koeffiċjent tagħhom tal-BĊE.
Dutch[nl]
De neerwaartse compensatie voor deze landen wordt herverdeeld tussen alle andere landen op basis van hun aandeel in de ECB-sleutel.
Polish[pl]
Brakująca kwota wynikająca z tej korekty zostaje rozdzielona na wszystkie pozostałe państwa zależnie od ich udziału według klucza EBC.
Portuguese[pt]
A compensação para baixo concedida a esses países é redistribuída entre todos os demais países de acordo com a sua participação na tabela de repartição do BCE.
Romanian[ro]
Compensarea în sensul diminuării pentru aceste țări este redistribuită în rândul tuturor celorlalte țări, în funcție de cheia de participare BCE.
Slovak[sk]
Klesajúca kompenzácia pre tieto krajiny sa rozloží medzi všetky ostatné krajiny podľa ich kľúčového podielu ECB,
Slovenian[sl]
Kompenzacija za te države članice se porazdeli med vse druge države v skladu z njihovim deležem po ključu ECB.
Swedish[sv]
Korrigeringen nedåt för berörda länder ska omfördelas bland samtliga övriga länder enligt deras andel i ECB:s fördelningsnyckel.