Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الذين يرون في المساعدة الإنسانية في ظل هذه الظروف ما يطغى على السيادة، دون اعتبار لاحتياجات السكان المتضررين، يهشمون الدعائم التي يجري الإمداد بالمساعدات على أساسها ويعرّضون للخطر حياة السكان المعنيين وكرامتهم وصحتهم.
English[en]
However, those who in such conditions see humanitarian assistance as something that overshadows sovereignty, without considering the needs of the affected population, shatter the pillars on which the assistance is supplied and put at risk the lives, dignity and health of that population.
Spanish[es]
Sin embargo, quienes en dichas condiciones hacen una lectura de la ayuda humanitaria sobreponiendo la soberanía sin considerar las necesidades de la población afectada, fragmentan los pilares en los que se sustenta y ponen en riesgo la vida, dignidad y salud de dicha población.
French[fr]
Cependant, ceux qui, dans de telles conditions, considèrent que l’aide humanitaire empiète sur la souveraineté, sans prendre en compte les besoins de la population touchée, brisent les piliers sur la base desquels l’assistance est fournie et mettent en danger la vie, la dignité et la santé de cette population.
Chinese[zh]
但是,那些在此类情况下不考虑受影响民众的需要而认为人道援助有损主权的人破坏了提供援助所依托的支柱,使民众的生命、尊严和健康处于危险境地。